Dutch/Indonesian in North Carolina

Dutch/Indonesian in North Carolina.This is an overview of Dutch and Indonesian ingredients that Guus, one of our correspondents, has found in the Triangle area in North Carolina. He moved to the United States five years ago and there are certain flavors that he just cannot go without. This overview may also help you if you live in other parts of the country.

As a regular rule, you can get pretty much everything via mail order, and of course you can get things shipped from Holland. But it's nice to know that many products are available locally as well. The list below is about the ingredients. There are many good books & websites about dishes such as boerenkool and stamppot -- what we're trying to do is give you suggestions on where to find the right rookworst to accompany it!

If you have suggestions or questions please add a comment and we'll be glad to update it. At the end of the article you'll find details of the stores mentioned.

Dutch

Hagelslag

Hagelslag.

A Southern Season in Chapel Hill, NC carries De Ruijter hagelslag, both puur and melk. Interestingly, there is also Indonesian hagelslag available. I haven't tried it yet.

Rookworst

Folks I met at a gathering of a Dutch club recommended "Butterball everyday smoked turkey sausage" as being an especially good replacement for the Dutch rookworst. As of September 5, 2009 I have not tried this myself but there's one in the fridge that we'll do our research on.

In general, Polish kielbasa sausages are quite similar to rookworst. Both Butterball and various brands of kielbasa are widely available in Kroger, Target and other grocery stores.

Belgian beer

Sams Quickshop in Durham, NC.

Many places sell Belgian beer of course, but in Durham there's a larger selection than usual in Sam's Quickshop. Huge selection, friendly folks.

If you know of a local store that carries Grimbergen Triple, please let me know.

Drop

A Southern Season has the largest selection in the Triangle.

Curry sauce

Calve Curry sauce.

Not my favorite, but I've seen Calve curry sauce in A Southern Season.

Speklapjes

It took me a while to figure what the equivalent of speklap is in English. It's a thick cut of pork belly, either with or without a layer of fat. You can find thick cuts like that for example in the Grand Asia Market in Raleigh, NC.

Kapucijners

The American name for Kapucijners is marrowfat beans. It's considered a rare bean in the United States and you won't find it in regular stores. According to Local Harvest.org they are available from an organic farm in Mt. Ulla, NC, which is about two hours west of Durham.

Ontbijtkoek

Ontbijtkoek.

Whole Foods occasionally sells Dutch Honey Cake, produced by De Rit, a Dutch company.

Kroket/bitterballen

All right, an exception on my 'no mail order stores in the list' rule, but this is the only way to get pre-made krokets in the States.

For the South (based in Georgia): http://www.ddfoodsolutions.com/dutchee.html. I haven't used it, but found a reference to it on the AllesAmerika forum (thanks Bandido).

Based in Michigan: http://www.thedutchstore.com/meats.html

Based in Connecticut: http://kaasnco.com/

I'm sure it's expensive, with at least $30 in shipping costs. The krokets will be sent to you packaged in dry ice.

Shoarma & knoflooksaus

A "Dutch" classic is to eat marinated chicken/lamb/pork on a pita bun with lots of garlic sauce. Real shoarma (shawarma) can be found in restaurants in the US, for example at the Lebanese place in 9th Street in Durham, but if you prefer to cook it at home, here is a good recipe for the shoarma spice blend.

Stroopwafels

Stroopwafels.

Whole Foods carries regular sized stroopwafels from Shady Maple Farms, a Canadian firm. They're good, but the best stroopwafels can be found at Trader Joe stores. They have very small, bite-sized stroopwafels that are delicious. They are produced by Daelmans Dutch Pastries Ltd.

Stroop

Stroop.

I don't really consume maple syrup, but the Dutch (Frisian) brand "Friesche Vlag" is available at A Southern Season.

Bread

The Dutch love bread, and eat sandwiches for breakfast and for lunch. Whole Foods carries a wide selection of good, luxurious breads.

However, my favorite for regular 'during the week' sandwiches is the bread of 9th Street Bakery. This is a bakery based in Durham, NC and while they don't sell directly to the public, you can find their bread in Kroger and Whole Foods stores throughout the Triangle. For example, our Kroger at Hillsborough Street in Durham has it. Good, solid bread -- delicious.

Indonesian

Indonesian food is very popular in the Netherlands and ingredients for it are easily available in every supermarket there. I don't pretend to know the real Indonesian kitchen very well -- the ingredients below are those for "Dutch Indonesian" cooking more than for real Indonesian cooking.

Trassi

This took me a while to find. Is sold as Roasted Blachen (Trassi Bakar). Ultimately I found it in the Oriental Store in Raleigh. Note: you have to look in the fridge! This store carries at least 2 more versions of trassi. The Roasted Blachen is pretty much identical to the Dutch Conimex version.

There are also many liquid versions available ("shrimp paste") in more stores but they are not roasted and are different in flavor. I would not recommend them as a 1-on-1 replacement of trassi. Someone mentioned that he uses (Thai) fish sauce to get a similar flavor. It may be a decent replacement but again won't be exactly that good old trassi flavor.

Ketjap manis

Ketjap manis, or kecap manis in Indonesian spelling, is sold in many different places. A Southern Season sells the Conimex brand, but Grand Asia Market and The Oriental Store have a real Indonesian brand (ABC) and The Oriental Store carries a second Indonesian brand also, 'Cap Orang Jual Sate/Aneka'.

Sambal oelek

Sold even in regular supermarkets. The Thai 'chilli sauce' is really the same thing. If you want the Conimex brand (but why bother), A Southern Season usually carries it. If you want real Indonesian brands then The Oriental Store is the place to go.

Sambal manis

Sambal manis.

Only A Southern Season seems to sell this. Sambal manis is basically sambal oelek with added sugar and I've seen some recipes on-line but not tried them yet.

Seroendeng

Seroendeng.

I have not found this condiment yet. In the Netherlands it's sold by Conimex but I have not seen a ready-made version here. Luckily, it is not hard to make yourself.

Kroepoek

Kroepoek.

Kroepoek or krupuk is sold in many Asian stores. In in Grand Asia Market they carry Komodo, an Indonesian brand. Pre-baked kroepoek as it's often found in Dutch supermarkets is not common in the US. I've seen "shrimp taste cookies" but they're not exactly kroepoek. I haven't tried them but they are wheat based cookies with added shrimp flavor.

The ones you bake yourself such as Komodo are the real deal and very delicious.

Various spices

I've brought laos from the Netherlands since I didn't know its translation (galangal root/Thai ginger) but in fact I've been able to find all Indonesian spices in the States pretty easily. Try Grand Asia Market for the more exotic ones (such as galangal root).

Here's a good list with translations: http://home.kpn.nl/wpschouten/Spice.html

Stores mentioned

Grand Asia Market
1253 Buck Jones Rd, Raleigh, NC
http://www.grandasiamarket.com

The Oriental Store of Raleigh
3601 Capital Blvd # 101, Raleigh, NC
(The entrance is actually on Old Buffalo Road)

A Southern Season
University Mall, 201 S Estes Drive, Chapel Hill, NC
http://www.southernseason.com

Whole Foods
621 Broad St, Durham, NC
http://www.wholefoodsmarket.com/
(selection in other stores in usually the same, no specific reason to go to Durham if there's one closer to you)

Topic: 

Comments

Guus, bedankt voor deze lijst - naast Southern Season wist ik niet dat er zoveel hier in de buurt te krijgen is.

zou zo graag een lijst willen met producten in missouri

Check out thedutchstore.com
It is van der Veen's dutch store in Grand Rapids, MI where you can order everything you need.

its - play time

Do they sell Royal Dansk Danish Butter cookies in Holland? They taste so good! :D

hi!! Extremely intriguing exchange happy that I ran over such useful post. Keep doing awesome. Happy to be a piece of your net group. garcinia cambogia

These tips are awesome indeed. Really helps a lot. Unfortunately there's not much to find in Nevada, yet I found that Safeway sells rusk (beschuit) It's on the shelf with the crackers. Sometimes they also carry baby Dutch potatoes (much like Opperdoezen), yet it heavily depends on the season.

The list of translations of various spices that is mentioned here, has been moved to http://home.kpn.nl/wpschouten/Spice.html It gives the names in Dutch, Indonesion, English, but also Tamil and Hindi, which may help you find them in a local Indian store.

The list of translations of various spices that is mentioned above, has been moved AGAIN (sorry about that)
http://waterlily-unlimited.nl/spice
It gives the names in Dutch, Indonesion, English, but also Tamil and Hindi, which may help you find them in a local Indian store.

Dear editor of this page,
The list of translations of various spices that is mentioned here, has been moved to
waterlily-unlimited.nl/spice
Could you please change this in the main body of the text, as people still visit the other address(es) mentioned, which will soon resuklt in an error.
About 70 people per day visit the site, so it's well worth the effort :)

Thank you very much in advance
Peter

above do not include the votes sent to the Netherlands.cccam server

I am unquestionably making the most of your site. You unquestionably have some extraordinary knowledge and awesome stories. Happy Veterans Day

Hallo Guus, vreselijk bedankt voor je producten-lijst. Ben pas 1jr hier en zoek me suf naar nederlandse smaakjes. Vooral het brood is een topper.

groninger en friese worst (droge worst) waar is dat?

Jaap, je kunt droge worst bijvoorbeeld krijgen bij de winkel die wordt vermeldt in dit artikel:

http://www.dutchinamerica.com/2009/11/28/dutch-service-and-dinner-old-fi...

De winkel is http://www.marketbasket.com/

Jungle Jim's near Cincinnati, OH has a small Dutch food section. You can many different things depending on the season. They also have an Indonesian area of the store and kind find the mixes from Conimex and Ketjap. We drive about an hour and a half to go there, the store itself is pretty awesome and is kind of a whole day affair.

Een paar weken geleden was ik in Georgia en heb daar Shrimp and Grits gegeten. Van een lieve Amerikaanse heb ik een zak grits mee gekregen. Wat is de juiste nederlandse benaming voor grits?

Jeanette grits komt het dichtste bij griesmeel. Grits worden gemaakt van mais, de gele grits van gewone mais en de witte van hominy, een maiskorrel die met alkali is bewerkt. Je kunt het als ontbijtpap voorbereiden of als heerlijk toetje.

Zelf ben ik niet zo gesteld op griesmeelpap, maar des te meer op toetjes. Zo maak ik griesmeelpudding met hominy grits, zie hier: http://mydutchcookingblog.blogspot.com/2010/11/griesmeelpudding-met-bess....

Groetjes,
Nicole Holten

Vandaag zijn we bij Whole Foods (in Hawaii) geweest omdat we hier zagen dat ze stroopwafels zouden moeten hebben, maar helaas hebben ze het hier niet (meer) in het assortiment.. Ik weet overigens niet of ze het elders nog wel hebben, maar hier in ieder geval niet :'(

Ach ja, dan maar wat Nederlandse kazen mee naar huis genomen, we zijn niet helemaal voor niets geweest ;)

Jeroen, I'm sorry to hear that Wholefoods in Hawaii does not carry stroopwafels! You may be able to find on-line stores that ship to Hawaii on our list with Dutch stores. Some import stroopwafels from the Netherlands, others produce them in the States.

Glad that you did find Dutch cheese though.

If you know of other sources of Dutch goodies in Hawaii, please let us know so we can expand our list!

Last year I noticed that Costco sells imported quality stroopwafels around Christmas time. They also carry a young Gouda, as well as the Amsterdammer cheese year round. These items should be available in the Hawaii store also.

Bon Appetit, a cheese store in Princeton, New Jersey, with a Belgian owner carries Indonesian (Conimex) as well as drop, ontbijtkoek en Speculaas an of course all Dutch cheeses

Wilhelmina, thank you. We've added the store to our list!

http://www.dutchinamerica.com/p/bon-appetit-fine-foods-princeton-nj

In Lancaster California is een store genaamd Best of Europe als het er nog is ben er weg nu voor 4 jaar maar die hebben een hoop nederlandse dingen echt curry en appelstroop hagelslag kaas en vele dingen meer

Just discovered Holland's Family Farm in Thorp, Wisconsin. Rolf and Marieke Penterman are first generation Wisconsin dairy farmers having moved from the Netherlands to Wisconsin in 2002. Check them out! They are not just great people but I ordered great and delicious cheeses from them. They are already represented in many US states but - they ship them all over the US as well. This is their website:
http://www.hollandsfamilycheese.com/
Even in Wisconsin I can not find any better cheeses!

It's great to find Dutch cheese in Wisconsin.

Holland's Family Farm is on our list "Dutch in the USA": http://www.dutchinamerica.com/p/hollands-family-farm-thorp-wi

Much appreciated such a great amount for this data. I need to tell you I agree on a few of the focuses you make here and others may require some further audit, yet I can see your perspective. starting business

Ze verkopen mini stroopwafels, geimporteerd uit Nederland, bij Trader Joe's.

What it means is that not always can be the same output, http://easyfreefollowers.com

"Tempeh Malang" by Budiman Food, serving bay area (Northern California) and beyond...

Bedankt voor de website, Southern Season heeft ook Haagse Hopjes, dit staat nog niet in de lijst

Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other websites?
I have a blog centered on the same information you discuss
and would really like to have you share some stories/information. I know my subscribers would value your work.
If you're even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.

My father was an exemplary inventor (ones in Encyclopedia Brittanica). "Father of Automation for the Dairy Industry." He and his workers were imprisoned in Amsterdam but he escaped. We came to America in 1948.

Veel Phillipino, indiase en Hispanic Winkels hebben produkten die ook in Indonesie gebruikt worden maar onder een andere naam. Tamarinde bijvoorbeeld, an sambals,en citroengras!

Walmart verkoopt ook mini stroopwafels

Thanks for the tip re: Grand Asia Market in Raleigh (NC) I live in Carrboro/Chapel Hill and am very familiar with Southern Season where I go for my drop fix, but will have to check out Grand Asia for some Indonesian ingredients as well. FYI, there is a Dutch chocolatier in Chapel Hill (Stam's) that used to carry drop as well as Dutch chocolates but last time I was there their drop supply was very limited. Have not been to their store since they moved to their new location (still in CH)
I understand this site is based in Durham? Is that right?

Zajímavý design webu.. možná vám to malinko zkopíruju..
:-)

I really thank you for the valuable info on this great subject and look forward to more great posts. Thanks a lot for enjoying this beauty article with me. I am appreciating it very much! Looking forward to another great article. Good luck to the author! All the best! Internet jetset review

Hi Helen -- glad you found the site useful. Stam's is on our list!

http://www.dutchinamerica.com/2011/02/06/long-way-home-la-times-dutch-in...

Yes, the site is hosted in Durham, NC; we have several volunteers throughout the country but I live in Durham, NC.

Thank you for your list of places to get Dutch food.Going to Chapel Hill in June to visit my son is going to be very helpful.Lived for 4 years in Durham ,before we moved to Houston TX.Like to mention a Dutch store just outside of Houston called The little Dutch Girl.They have a very nice website and they do mailing trough the USA.http://www.littledutchgirl.com/

I'm glad this is useful to you Joke! Hope you'll enjoy your time in Chapel Hill.

The Little Dutch Girl is on our list of Dutch restaurants, stores and bakeries in the United States: http://www.dutchinamerica.com/dutch-restaurants-in-the-united-states

Wist U dat Aviko als enige Nederlandse onderneming Aviko bevroren
friet importeert in de USA ? Verkrijgbaar momenteel zowel in NYC als
Orlando, bij de grote distributors. Wij zijn tevens op zoek naar bedrijven die Aviko willen voeren in hun assortiment.
Zin in heerlijke Hollandse Goud Gele friet of aardappelkroketten/schijfjes, email me even...... P.tol@aviko.nl
ik ben gevestigd in Florida.

I just want my Drop (: I live in the New York city area, any stores in NYC that sells a good selection? please let me know, groetjes (:

Hi Guus,

While traveling from Southern California to Northern California, I came across an authentic, Dutch bakery in Bishop, Ca. I purchased fresh stroopwafels, fresh Dutch wheat bread, drop, Wilhelmina peppermints, Haagse hopjes. They provide mailorder service as well.

Forgot to put in the name of the bakery---Erick Schat's Bakkerij,htpp://www.erickschatbakery.com.
Tel.#760-873-7156

Thanks for sharing the info, keep up the good work going.... I really enjoyed exploring your site. good resource... e commerce belfast 

Much obliged such a great amount for this data. I need to tell you I agree on a few of the focuses you make here and others may require some further audit, however I can see your perspective. chicken egg incubator

Trader Joe's also sells hagelslag, the DeRuijter brand. Ketjap manis is sold at Grand Asia Market in Raleigh, and at an Asian market (I forget the name) on S. Saunders/ Tryon in Raleigh (close to Garner, where S. Saunders is also Hwy. 70).

Stam is unfortunately not in business anymore. And I am not so sure if Southern Season still sells all those items mentioned. My best bet is still the Oriental Store on Old Bufaloe road and Capital Blvd, or the Grand Asian store for Indonesian spices, kecap, trassie and others. Van Der Veen in Michigan is still one of the best Dutch Stores which mails anywhere in the States.

Pages

Add new comment