Jaargang N, nummer 6 juli/augustus 1994

EURO-APATHIE

vertegenwoordigers ontvangen voor hun voor- I oorzaak däarvoor: rankr rijk-wil alle extra
namelijk adviserend werk. Het -belastingvrije- (vervolg op blz. 6)
Nederland heeft zijn zoveelste Europese record,
maar nu in negatieve zin: de opkomst bij de
verkiezingen in juni voor het Europees Parlement
was de laagste van alle twaalf lidstaten van de
Europese Unie. Van de Nederlandse kiesgerechtigden
vond niet meer dan 35,6% het de moeite
waard een gang naar het stemlokaal te maken.
In België, waar er nog steeds een wettelijke
verplichting bestaat om in ieder geval op het
stembureau te verschijnen, stemde 83,3% van de
basissalaris is gebaseerd op de betaling van
parlementsleden in de verschillende lidstaten en
kan uiteenlopen van $1.770 (Ierland en Portugal)
tot $7,350 (Italië) per maand. Daarnaast krijgen
de leden presentiegeld van $220 voor iedere dag
dat zij in het parlement of een commissie vergaderen,
zij mogen per maand $8.820 uitgeven
aan secretariaatshulp, zij krijgen maandelijks
$2,940 voor "algemene uitgaven" als postzegels en
pennen, plus eenvergoeding voor hun reiskosten.
bevolking. Dat is echter ook een diep- Een beetje slimme Europarlementariër
tepunt, want ondanks de dreiging van ("en dat zijn we aliemaal wel", bekende
een boete, daalde het aantal deel- * + een parlementslid tegen een verslagnemers
aan de verkiezingen met 7.4% R C gever van Reuter) kan met wat sjoevergeleken
met eerdere Europese stem- C melen iedere maand een half miljoen
mingen. U r * Belgische frank ($14.700) opstrijken.
Er is geen eenvoudige verklaring voor + + y, De macht van het Europees Parhet
lage opkomstpeil in Nederland. Aan V lement is ondanks al die kosten maar
gebrek aan politieke interesse heeft het * O klein en voornamelijk negatief. De parin
ieder geval niet gelegen, een maand r * lementariërs mogen hee' zeggen tegen
eerder stemden ruim tweemaal zoveel voorsteilen van de Europese ministerburgers
mee voor een nieuwe Tweede raad en zitten duidelijk in een onder-
Kamer. Het is eerder een bewijs van de groeiende
minachting voor het machteloze praatcollege, dat
het Europese Parlement nog steeds is ('grote
woorden, geen daden') waarvan de leden bovendien
algemeen als zakkenvullers worden gezien.
Die kritiek op de Europarlementariërs is gebaseerd
op de zeer mime vergoeding die de 567
geschikte rol, al te onafhankelijk optreden wordt
door druk door de regeringen van de verschillende
lidstaten meestal snel de kop ingedrukt.
Een extra reden voor de geringe effectiviteit van
het parlement is het voortdurende heen en weer
trekken van de hele vergadering tussen Brussel,
Luxemburg en Straatsbura. De voornaamste
NEDERLANDSE IDENTIFICATIEPLICHT
Met ingang van 1 juni is in Nederland een identificatieplicht
van kracht geworden. Dat betekent dat
vanaf die datum iedereen die in het land verblijft in een
aantal gevallen verplicht is om zijn of haar identiteit
aan te tonen met behulp van een officieel document.
Voor mensen met de Nederlandse nationaliteit zijn vier
identiteitsbewijzen toegestaan: een Dasvoort. een
t.ot:ristt:nk;i;irt; een ri/Lewijs of (:m ' gt:hirmteli,jkc
idenritcitskaart. Wit: nier de Nederlniidsc iiatiorialitt:it.
ticclt. kan 6i.n van dc volgciidc p;ipi verbliiCidot:uint:r~t. win de ~~rcrnidcliiircndic~ist. <.(:n
vluch~elingenpaspoort, een ~eemdelin~&~as~oo& een
niet-Nederlands paspoort met een vergunning tot
verbliif, of een W-document leen s~eciaal lerritimatiebe- . .
wijs ~;il~c~c.\.cii a;in sommigt: hiiiirnl;inders). In tcgciisrrlliiic
tot vroeccr is ~ r i riil~t:wiis i i k t ;~ltiid volclocndc
om a& de id&tificatiepl;cht ie voldoen, omdat de
nationaliteit van de houder of houdster niet in dit
document vermeldt wordt. Een rijbewijs kan bijvoorbeeld
niet meer gebrnikt worden als legitimatie bij het
zoeken naar werk of het aanvragen van een uitkering.
Het is nog wel voldoende voor het afhandelen van
geldzaken, in geval van aanhouding bij zwartrijden in
het openbaar vervoer of voor het bezoeken van een
voetbalwedstrijd.

BELGISCHE NATIONALITEIT

Op l januari 1995 wordt artikel 22, sectie 1,5 van de
Wet op het Belgische Staatsburgerschap van kracht.
Sommige Belgen en hun minderjarige kinderen kunnen
vanaf die datum hun nationaliteit verliezen, tenzij zij
voor die tijd een verklaring ondertekenen waarin zij
officieel te kennen geven dat zij deze nationaliteit willen
behouden. Deze verklaring moet vóór de 28everjaardag
worden ondertekend door Belgen die: 1) buiten België
geboren zijn na 1 januari 1967. 2) buiten België gewoond
hebben van hun 18e tot hun 28e levensjaar en
daardoor nooit in België ingeschreven zijn geweest en 3)
een dubbele of een andere nationaliteit bezitten. Wie
denkt dat deze regeling op hem of haar van toepassing
kan zijn, wordt aangeraden om contact op te nemen
met vice-consul Jacques R. Botteman bij de Belgische
Ambassade in Washington, DC, via zijn rechtstreekse
telefoonnummer: (202) 625-5858.
COMFON! -----
::'$:ZE: Eleonore Benno Groeneveld. A. Speckens H-y Veenendaal
Medewerkers: Caen Blaauw, Siard Dwarshuis. Joukje Jepsen.
Andrée RosenJacobson. Luk Verdegem.
Bianca Zekveld. Paul van
Zummeren
Adres: 54 West 39th Street. Suite 1102
New York, NY 10018
Tel: (212) 764-2284
Fax: (212) 764-2284
Advertentietarieven op aanvraag. 8"9 De Nieuwe Amsterdammer is gedmkt op kringlooppapier.
1
Wv willen uan deze gelegenheid gebruik maken om de
lezers uit te nodigen zich met hun vragen, commentaai;
suggesties e.d. tot ons te richten, zodat deze bladzijde
een open forum wordt waar u antwoord krijgt uan de
experts. De redactie behoudt zich het recht voor om
brieven te bekorten.
Hartelijk bedanktvoor de bruikleenvan de oude nummers.
Ik heb ze goed kunnen gebruiken om mijn 'paper' te
schrijven en heb veel bijgeleerd over de Nederlandse en
Belgische invloeden in de V.S. Uiterst interessant. Bedankt.
P.D., New York
To the "De Nieuwe Amsterdammer"
We were very excited to receive our copies of your paper. It
is nice to he in touch witb 'Dutch stuff'. My husband (out
of Amsterdam) shared his copies with our Dutch friends in
East Hampton, New Jersey and Pennsylvania. We hope to
take advantage of some of your listed activities, You know
what they say - you can take the Dutchman out of Holland
but you can't take tbe Holland out of hun. Congratulations
and good luck with your paper.
L.+ H. v. B. East Harnpton, NY

Aan de redactie
Ik wilde u bij deze bedanken voor het interview met Herman van Veen. Al jaren geniet ik van z'n muziek maar ik had hem al heel lang niet zien optreden. Ik ben dan ook vol vervachting naar de voorstelling in Lincoln Center geweest. Wat een adembenemende avond. In één woord geweldig. Ik hoop dat hij snel nog eens deze kant op komt.
M.d.G., CT

Geachte redactie,
Even een kaartje om U mijn juiste adres te laten weten (ik ben abonnee) (...l Verder wil ik u vertellen dat ik echt geniet van de Nieuwe Amsterdammer. Ik ben ook op de nieuwjaarsreceptie geweest en zou het echt leukvinden als er nog eens zo iets georganiseerd werd, liefst in een grotere ruimte als dat mogelijk is. Groetend,
J.C.S., Spring Vaüey, NY

Geachte HeerlMevrouw
Dank u voor het toezenden van uw Newsletter. ik vond het leuk om te lezen. Toch wil ik me niet abonneren. Succes met uw krant! Vriendelijke groeten.
C.H.G.. Austinns City, ?X

Mijne Heren.
Via de Nederlandse ambassade in Washington kreeg ik uw rekening voor een nieuw abonnement. Dit jaar ben ik overgeplaatst naar Tokio. Bij deze zeg ik dan ook mijn lidmaatschap op. Ik heb overigens uw blad met veel plezier gelezen! Hoogachtend,
H.B., Tokio, Japan

NEDERLANDS CONSULAAT VERHUISD

Met ingang van heden is het adres van het Nederlands Consulaat-Generaal in Los Angeles veranderd in: 1 1766 Wilshire Boulevard, Suite 1 150, Los Angeles, CA 90025. Tel: (310) 268-1598 fax: (310) 312-0989 Tel. IW-kantoor (310) 268-8269.

LEO VROMAN: BIOLOOG EN DICHTER

Sommiee dichters hebben zoveel succes. dat hun koorde; volledig opgenomen worden in de taal. Leo Vroman is zo'n dichter. Ziin woorden over de Tweede Wereldoorlog: "Kom vanavónd met verhalenhoe de oor10 is verdwenenlen herhaal ze honderd malen/ alle malen zapik wenen", staan op vele plekken, soms met en soms zonder bronvermelding.

Leo Vroman is daar zo langzamerhand wel aan . . gewend. Ilij noenit als een ;inricr voorbeeld van veel gcbruiktc regels de zin di(: liij ooit over zijn geboorteland reschreven heeft. ec:zii:n vmuit tict ~ersnectief van iemand die in 1947: toen hij 32 w&, naar de Verenigde Staten verhuisde: "Liever heimwee dan Holland". Iemand heeft zelfs eens een boek ceschre- u ven met die titel.

Vroman werd in 1915 geboren in Gouda. Na de HBS ging hij biologie studeren in Utrecht, waar hij in 1938 Tineke ontmoette. "Zij was met haar moeder en broers vanuit Indonesië naar Nederland gekomen om medicijnen te studeren. Zij werd lid van Unitas. de studentenvereniging waar ik al lid van was. Bij een . . - . . . De oorlog heeft. zoals ziin hele generatie, het leven I Vroman: "Liever heimwee dan Holland". kennismakingsmaakjd zat er eerst iemand tussen ons in, die vroeg weg moest. Ik vroeg haar of ze iets wilde hebben, ze schudde haar hoofd en ik realiseerde me plotseling, dat ik naast m'n toekomstige . . van Vroman ht:paald. hvtÍtcraf g&en lijkt hit zrlk cm hclc IoCis(:hi: f i ~ ~ i g van mken. Nadat Ncd(:rl;ind luisterde gedeeltelijk naar fijn hij bleefin de VS en slaagde er na een jaar in om ook Tineke naar New york te halen, vrom, werd al snel rik^^ - yk heb nog op zich overeëeeven had: realiseerde ik me. dat ik als I Jood niet-& het land kon blijven. Ik nam een taxi naar Scheveningen, via Gouda, waar m'n moeder - hoewel we nooit plannen hadden gemaakt - mijn paspoort en wat geld had klaargelegd. Ik voegde me in de haven bij een paar mensen, die met een visser onderhandelden over de koop van zijn boot. We zijn toen gaan zeilen, maar werden gelukkig al snel ooeedkt door een trawler die ons naar Hanvich in ~ng&lland bracht".

Tineke's vader, die in het onderwijs zat in Indonesië nodiede Vroman uit om daar ziin studie af te maken. oen-de Japanners kwamen werd hij krijgsgevangen genomen en Vroman bracht enkele iaren door fi ee?angenkanmen. Na de Japanse oveieave I kwam h7 uit&delijkAin Manilla te;echt, w& hij door de Nederlandse regering geschiktwerd bevonden 1 om terug te gaan naar 1ndÖñesië en daar tegen de nationalisten te vechten en het land weer onder koloniaal beheer te brengen. Dat heeft Vroman geweigerd. "Ik heb gezegd dat als ze mij een geweer zouden geven, dat ik dan eerst mijn officieren dood zou schieten".

Hij mocht uiteindelijk via de Verenigde Staten terug naar Nederland. Maar toen hij in 1947 in New York aankwam, is hij daar gebleven. "Een oom van me werkte indertijd in het Mount Sinaï ziekenhuis en vond dat ik maar hier moest blijven. Toen ik zei: "Maar Tineke dan?". lachte hii en antwoordde. dat er zoveel aardige meisjes waren in Amerika. roman I Stwenson gestemd, zegt hij trots - hij vond het zee: goede houding om van een land gebruik te maken %der er deeivan te willen zijn. Leo Vroman heeft altijd wetenschap en kunst gecombineerd. "Biologie is eigenlijk een grafische wetenschap, waarbij je veel moet kijken en veel tekenen. Ik maakte aitijd al tekeningen en sinds mijn tijd in Indonesië ben ik serieus bezig met dichten". Hoewel hij het meest bekend is als schnj'ver en dichter, staat Leo Vroman in wetenschappelijke kringen het meest bekend als deskundige op het gebied van eiwitten. Er is zelfs een "Vroman effect", dat bepaalde effecten van eiwitten in het bloed beschrijft. In zijn onlangs verschenen autobiografie 'Warm. rood. nat en lief' [uitgeverij Contact) combineert hij beide facetten van zijn leven. De ene helft van het boek gaat over zijn leven en dichten, in de andere helft beschrijft hij al zijn experimenten, een handleiding bijna voor een deskundige die rijn wetenschappelijke weg wil volgen. Zelf weet Vroman niet goed meer hoe hij zichzelf moet omschrijven. "Ik ben oorspronkelijk bioloog, maar dat is al zo lang geleden, dat ik dat eigenlijk niet meer mag zeggen. Ik werkte de laatste jaren op biofysisch gebied, maar ik weet te weinig van fysica. En ik ben bezig met medicijnen, maar ik heb geen medische achtergrond. Het lijkt met die achtergrond geen toeval dat Leo Vroman zich vooral gericht heeft op, en zich nog steeds bezie houdt met het bloed en de eiwitten daarin. ~ e t % net als in het h e n , waar een wetenschapper tegeliik dichter en schriiver kan ziin. Bloed brengt een GoÖt aantal werelden én vakken kamen in het lichaam.

Prins stopt met vliegen

n! Prins Ber ard, die in juni 83 is geworden, houdt na 53 jaar op met vliegen. Zaterdag l l juni maakte de prins zijn laatste vlucht, van Lelystad naar Amsterdam. Boven de hangar van de Dutch Dakota Association op het oude Schiphol voerde hij nog een laatste salto in de lucht uit. De laatste jaren had de prins aüeen nog onder toezicht van een instructeur gevlogen. Tijdens zijn vliegcarrière heeft prins Bemhard in totaal ongeveer 12.000 vlieguren gemaakt, gemiddeld 226 uur per j aar. (NRC/Handelsblad)

'Oorlogsmisdaden'

Indonesië Het gerechtshof in Groningen heeft de Nederlandse schrijver Graa Boomsma vrijgesproken van smaad nadat hij in een interview sommige aspecten van het optreden van Nederlandse troepen in Indonesië eind jaren veertig vergeleken had met dat van de SS. Het Hof besloot, dat de opmerkingen van de schrijver niet beledigend waren voor een be~aald . , p<:rsooii (:!I a~:(:t:pt:ihi~l w;m:n in cri1 interview \ir;iariii ovcr clc oorloE cc.- sproken werd. De zaak was oor- - spronkelijk aangespannen door een oud-strijder en was overgenomen door de officier van justitie in Groningen. Boomsma zei ingenomen te zijn met de uitspraak. (DNA)

Nederlandse inbrekers

De gemeenteraad van 's-Hertogenbosch is van plan inbrekers een kans geven hun leven te beteren. De raad heeft een voorstel aanvaard om inbrekers die berouw tonen gratie te verlenen, een volledig gemeubileerd huis te geven en hun schulden kwijt te schelden. Deelnemers aan dit programma moeten een jaar lang geen misdaden plegen en krijgen dan een permanent nieuw huis. De gemeenteraad denkt met dit plan het aantal inbraken met 20% te kunnen verminderen. (DNA)

Oranje-gekte

Op 17 juni begon in Orlando, FL het WK voetbal. Sindsdien is er in Nederland een ware oranje-gekte ontketend. Je kunt het zo gek niet verzinnen of het is er in oranje. Petten, sjaals, antenne-voetballetjes ... Maar liefst 20,4 %van de Nederlandse bevolking van zes jaar en ouder heeft de wedstrijd Nederland-Saoedi- Arabië bekeken. Maar het WK voetbal domineert de kijk-top-tien ook wanneer Nederland niet speelt. De wedstrijd tegen België heeft Nederland met 1-0 verloren, waarna er op verscheidene plaatsen langs de grens onrust uitbrak.

KLM boekt winst

De KLM heeft haar resultaten in het, in maart eindigende boekjaar 1993- /94 fors verbeterd. Nadat een jaar eerder nog een enorm verlies werd eleden van 562 miljoen gulden, g eeft de KLM vorig jaar een nettowinst van f 103 miljoen gerealiseerd. De winstgroei is het gevolg van onder meer lagere personeelslasten en een groei van 17 % bij zowel het passagiers- als vrachtvervoer. (De Telegraaf; juni 1994)

Meesterli'ke vervalser

In Frankiijk zijn een Nederlandse man en zijn vriendin gearresteerd op beschuldiging van het vervalsen van schilderijenvan beroemde schilders. Het stel woonde in een kasteel in een gehucht midden in Frankrijk waar ze kamers vol vervalsingen hadden hangen, ruim 1700 schilderijen en litho's, genoeg om een zaai in het Lauwe mee te wilen. Experts zeggen dat het bijzonder moeilijk is om de vervalsingen van de echte kunstwerken te onderscheiden. Zelfs Karel Appel was daar niet toe in staat. De Nederlanders zullen volgens de Franse wet op vrije voeten moeten worden gesteld als er geen officiële Macht tegen hen wordt ingediend door een benadeelde partij. Zelfs de onderlinee relatie van het stel was vcndst: (;i tict dorp ging (I<: vriciidiii door voor dc c<:titgf:not(:.

Paarse poging gesneuveld

Na de historische nederlaag van het
CDA bij de verkiezingen van 3 mei
en de winst van D66 en VVD was
men het over eens dat een kabinet
van PvdA, WD en D66 moest worden
onderzocht. Eind juni echter
bleken de tegenstellingen tussen de
partijen in deze zogenaamde "paarse
coalitie" op sociaal-ekonomisch terrein
toch te groot te zijn. Wellicht
wordt het CDA weer bij de onderhandelingen
betrokken. Met de kris-
JWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994
ten-demokraten kan een centrumlinks
kabinet (CDA, PvdA en D66) of
een centrum-rechts kabinet (CDA,
VVD, D66) tot stand komen. Maar
van Mierlo, wiens partij (D66) onmisbaar
is in elke kombinatie, zei
geen van beide te zien zitten. Centrum-
links is ongeloofwaardig, centrum-
rechts ongewenst, zei hij.
(De Standaard)
Dehaene - Lubbers: 1 - 0
Zaterdag 25 juni verloor Nederland
tweemaalvan België. Tijdens het WK
in Orlando waren de Rode Duivels
de Oranjeploeg de baas met 1-0. Op
het Griekse eiland Corfoe, bij de
(on)democratische verkiezing van
een opvolger voor EU-commissaris
Delors moest premier Lubbers het
onderspit delven tegen premier Dehaene.
Nederland was het enige EUland
dat Lubbers steunde, terwijl
Dehaene de favoriet was van 10 andere
landen voor het hoogste ambt
in de EU~ODCSC Unie. Weeens het
Engels veto' tegen ~ehaeEe is de
strijd om deze post echter nog niet
helëmaal gestieden. Dehaenë zal
zich wellicht weer kandidaat stellen,
gesterkt door de grote bijval.
(Be Volkskrant)
Omgang met Duitsers I
De universiteit van Nijmegen start in
oktober met een nieuwe cursus
getiteld: "Omgaan met Duitsers". De
initiatiefnemer van het Centrum van
Duitsland-studies aan de universiteit
vindt dat "Nederlanders zijn
gewend om op hun eigen manier om
te gaan met Duitsers, zonder zich te
bekommeren om de gewoontes van
onze oosterburen. Nederlanders
schakelen in een gesprek vaak te
snel over van "u" op 'jij" bijvoorbeeld.
De docenten komen zowel uit
Duitsland als uit Nederland. Het is
de bedoeling dat de opleiding verder
wordt uitgebouwd. (De Stem)
44 medailles
Tijdens de Gay-Games in NCW York
heeft Nederland 44 medailles in de
wacht gesleept. Er deden 225 Nederlandse
"gays" mee. De medailles
werden gewonnen met atletiek. karate.
judo en andere vechtsporten,
met "in line skating" (skeelers), tafeltennis
en kunstschaatsen (ook paren].
In 1998 worden de Gay Games
gehouden in Amsterdam. (DNA)
DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994 5
(vervolg van de voorpagina)
inkomsten van de vergaderingen
- dure etentjes en overnachtin-
* * gen in de Franse Elzas - niet * r missen. Tien jaar geleden sprak
t. het parlement zich al uit voor * Brussel als enige vestigings- )I z b v * 0 plaats, maar dat streven is nog * * steeds niet verwerkelijkt.
De afgelopen jaren is de
macht van het parlement echter
toch geleidelijk aan het groeien.
Sinds het Verdrag van Maastricht mag het parlement
bijvoorbeeld een enquête starten naar fraude of
vermeende inbreuk op het gemeenschapsrecht.
Burgers kunnen verder verzoekschriften indienen bij
de verkozenen, die verzameld en behandeld worden
door een ombudsman.
Het Europarlement begint zijn vetorecht vooral te
gebruiken op het gebied van technische dossiers, die
verband houden met de realisatie van de interne
Europese markt, de koersbepaling van transeuropese
netwerken, consumentenbescherming en hetvastleggen
van meerjarenprogramma's voor milieu- of
wetenschapsbeleid.
Ledenvan het Europarlement zien het gebrek aan
interesse voor en de kritiek op hun werk natuurlijk
heel anders. De Nederlandse PvdA lijsttrekster Hedy
d'Ancona schreef de lage opkomst toe aan trolstrekte
desinteresse' bij de Nederlandse kiezers, veroorzaakt
door een gebrek aan kennis van wat er allemaal in de
Europese Unie gebeurt. De domme kiezers dus. CDA
voorvrouw Hanja Maij-Weggen sprak over 'pure onkunde
bij de bevolking.' Een ramp voor Europa en
een ramp voor de democratie, zo stelde meer dan één
van de teleurgestelde Nederlandse vertegenwoordigers
in Brussel.
De Nederlanders die ondanks alles toch gingen
stemmen, waren vooral te vinden in de gezagsgetrouwe
delen van het land ten zuiden van de grote
rivieren. In Limburg stemde 47% op het CDA (Tweede
Kamer: 27%) en in Noord-Brabant 41% (Tweede
Kamer: 28%). Door de lage opkomst had de uitslag
weinig te maken met de werkelijke politieke voorkeuren
van de Nederlanders. Die waren een maand
eerder gepeild bij de Kamerverkiezingen.
Daardoor kon het gebeuren, dat het CDA maar
liefst tien van de 31 Nederlandse zetels verwierf,
tegen acht voor de PvdA, zes voor de VVD, vier voor
D'66, twee zetels voor klein rechts en één zetel voor
Groen Links.
Met het terugtreden van premier Ruud Lubbers
als kandidaat voor het voorzitterschap van de Europese
Commissie (Duitsland en Frankrijk zijn tegen,
omdat Lubbers niet gezeggelijk genoeg is), lijkt het
aanvankelijke enthousiasme van de gemiddelde
Nederlander voor het 'verenigd Europa' danig bekoeld.
Nederland blijft wel lid van de Europese Unie,
uittreden is ondenkbaar. Maar idealisme heeft
plaatsgemaakt voor cynisme.
In Vlaanderen heeft de Europese verkiezing voor
veel minder verrassingen gezorgd. De Liberale partij,
deVLD, heeft wel de ene Vlaamse Euro-zetel ingepikt
waarop het land vanaf dit jaar recht had. Maar de
verwachtte grote ommezwaai naar de VLD is uitgebleven,
de partij haalde 19.1% van de stemmen,
tegen 19.2% bij de kamerverkiezingen in november
1991. Ook bij de meeste andere grote partijen bleef
het bij een status quo. De christen-democraten van
de CVP hielden stand en bleven de grootste partij
met 26,8% van de stemmen. Het uiterst rechtse
Vlaams Blok bleef ook steken op de score van 1991
(12.8%) en ziet dus zijn bestendige opgang van de
jongste vijf verkiezingen stilvallen. De Volksunie blijft
op één Euro-zetel en de socialisten van de SP blijven
vrijwel status quo met 11% van de stemmen en drie
zetels.
De grootste verschuiving in de stemverhoudingen
kwam van WOW, de partij van de senioren, die in
Vlaanderen 2,8%van de stemmen binnenhaalde, niet
genoeg voor een zetel in de Belgische afvaardiging.
Uitslagen Euroverkiezingen in België:
Gestemd door 6.005.591 mensen, 83,396 van de
kiezers.
CVP Naamse christen democraten) 17,1% 4 zetels
PSC (Waalse christen democraten) 7,0% 2 zetels
PS (Waalse socialisten) 11,3% 3 zetels
SP (Vlaamse socialisten) 1 1 ,O% 3 zetels
VLD (Vlaamse liberalen) 11.4% 3 zetels
PRL-FDF (Waalse liberalen) 9,0% 3 zetels
Vlaams Blok 73% 2 zetels
FN Waals ultra-rechts) 2,9% 1 zetel
Agalev (Vlaamse milieu partij) 6,7% 2 zetel
ECOLO (Waalse milieu partij) 4.8% 1 zetel
Volksunie 4.4% 1 zetel
(Bron: Financieel Ekonomische Tijd)
Nederlandse opkomst (35.6%) en zetelverdeling:
CDA 30,896 1Ozetels
Partij vd Arbeid 22.9% 8zetels
VVD 18.0% 6 zetels
D66 11.7% 4zetels
SGP 7,6941 2zetels
Groen Links 3,8% 1 zetel
(Bron: The European)
DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994
Dinsdag 5 juli 20.00 uur
Frans Bloem treedt op met zijn programma "Travelling Home", zang/cabaret, in Club Eighty Eights, 228
West 10th Street, ~ e w York, TG. (212) 924-0088.
Vrijdag 8 juli 18.00 tot 20.00 uur
Feestelijke cocktail ter gelegenheid van het feest van deVlaamse Gemeenschap. georganiseerd doorVlamingen
in de Wereld, ten kantore van de Kredietbank, 125 West 55 Street, New York, NY 10019. (212) 541-
0600. Daarna, wie er wil, dineren bij Cafe Un Deux Trois, 123 West 24 Street, (212) 354-4148.
Zondag 10 juli
Piano-optreden van Pieter Wispelwey. Monadnock Music Society. Monadnock, NH.
Zondag 17 juli
Brunchvoorstelling door Frans Bloem met zijn zang/cabaretprogramma "Travelling Home". Club Eighty
Eights, 228 West 10th Street, New York, NY. Tel. (212) 924-0088.
Dinsdag 19 juli 18.00 uur
Zomerfeest op The Netherland Club. Muziek en barbecue op het dakterras. 3 West 51 Street, NewYork, NY.
Tel: (212) 265-6160.
Donderdag 21 juli
Belgische nationale feestdag. De Belgische Kamer van Koophandel in New York organiseert een feest.
Inlichtingen: (212) 967-9898.
Zondag 24 juli
Optredenvan de Nederlandse popgroep "Betty serveert" op de Summerstage in Central Park, NewYork, NY. - - - -
~onderda~ 4, zaterdag 6, zondag 7 en woensdag 10 augustus
Uitvoeringen van Nederlandse componisten tijdens het Tanglewood Festival of contemporary music in
Boston, waar Reinbert de Leeuw directeur is en Louis Andriessen composer-in-residence.
Dinsdag 16 tot zondag 20 augustus
Nederlands Danstheater 3 treedt op tijdens het Jacob's piüow dance festival in Lee, MA.
Zondag 28 augustus vanaf 11.30 uur
Jaarlijkse Vlaamse picnic met proviand en sport en spel, georganiseerd door Vlamingen in de Wereld.
Crestwood Park, Allendale, NJ. $4.00 p.p. Opgeven tot 15 augustus bij Jo Devos. Inlichtingen (914) 478
5610.
Donderdag 8 september
Happy Hour alias Business Card Exchange bij de Generale Bank, New York. Inlichtingen: Belgische Kamer
van Koophandel in New York, (212) 967-9898.
DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUCTUS 1994 7

KRONIEK VAN DE NEDERLANDSE IMMIGRATIE (9)

Eleonore Speckens en onze medewerker Coen Blaauw hebben de meest saillante gebeurtenissen uit de geschiedenis van de Nederlanders in Amerika eens op een rijtje gezet. De komende maanden zullen wij dit werk in afleveringen afdrukken.

Behalve in Michigan en Iowa vestigde een niet onaanzienlijk aantal Hollanders zich in Wisconsin tijdens de beginjaren van
de "Grote Trek (1840-1861). Zo arriveerde Amold Vestegen en zijn gezin in 1850 in Little Chute vanwaar hij naar huis
schrijft: "Vader, u zult nu wel begrijpen waarom wij dit nieuwe vaderland lieniebben, en het zal u niet verbazen als ik u
vertel dat wij besloten hebben hier voor altijd te blijven, en hier onze kinderen groot te brengen en op te voeden tot
Amerikaanse staatsburgers".
Alhoewel er omstreeks 1860 tweemaal zoveel Nederlanders in Wisconsin woonden als in Iowa, werd de staat nooit de
trekpleister voor Hollandse Amerikanen zoals het geval was met Iowa of Michigan. Dit kwam deels door het feit dat de immigranten
rooms katholiek waren en in tegenstelling tot de gereformeerden geen "volkseigen" kerk en gemeenschap bezaten waardoor zij sneller in
de Amerikaanse smeltkroes opgingen. Vooral na de vroege dood van Pater Van Den Broek hadden zij geen woordvoerder als Dominee
van Raalte in Holland, Michigan. of Dominee Scholte in Pella, Iowa.
Toch hadden zich ook veel niet-katholieke Nederlandse immigranten in Wisconsin gevestigd rond het midden van de 19e eeuw,
met name in Milwaukee waar de gemeenschap Hollandsche Berg ontstond. In 1851 bestond mim vijftien procent van de inwoners van
Milwaukee uit Hollanders. Vijftig mijl verder had Dominee Pieter Zonne een groep arbeiders naar Sheboygan County gebracht waar zij
de plaatsen Holland (later omgedoopt in Cedar Grove) en Oosthurg stichtten. Kort daarop amveerde een groep immigranten onder leiding
van Dominee Gerrit Baay in Alto en Waupun, en werd aan het Michigan-meer de plaats Amsterdam gesticht, niet ver van Shehoygan.
Een zeker bewijs van de bloeiende Nederlandse dorpen in Wisconsin was het verschijnen in 1851 van "De Sheboygan
Nieuwsbode", de eerste in het Nederlands gestelde krant in de Verenigde Staten. De meeste nieuwkomers vonden werk als houthakkers
langs de oevers van het meer. Maar over het algemeen hadden noch de ambachtslieden noch de arbeiders het breed, zoals blijkt uit een
beschrijving door een Hollander van de wijk Hollandsche Berg in Milwaukee: "Het waren houthakkers en waterdragers voor de rijke
Yankees". En het kostte de meesten vele jaren om een boerderij met een stevige schuur te bouwen, als ze maar volhardden.
Ook in de staat ïilinois vestigden zich voor de Amerikaanse Burgeroorlog georganiseerde groepen immigranten uit de Lage
Landen. De belangrijkste plaatsen waren Lage Prairie en Hooge Prairie, in die tijd niet ver van Chicago gelegen. Deze dorpen zijn nu
opgenomen in Groot-Chicago als respectievelijk South Holland en Roseland. In 1850 bestond deze streek van Illinois voor een groot deel
uit onbewoond moerasland en men kon grote stukken land voor een prikje kopen. De moerassen werden "ingepolderd
en drooggelegd, waardoor het land aanziedjk in waarde steeg. Het bleek goed (advertentie)
graslandte zijn voor de veeteelt en dankzij de nieuwe spoorlijn kon men eenvoudig
zuivelprodukten en andere gewassen distribueren in het groeiende afzetgebied in
en rond Chicago.
Maar niet alle Nederlandse immigranten trokken naar het Midden Westen
tijdens de "Grote Trek". Een behoorlijk aantal bleef aan de Oostkust en vestigde
zich m de huurt van verwanten of vrienden die al eerder waren overgekomen.
Kleine steden waar de industrie in opkomst was, zoals Albany, Rochester, en
Buffalo in de staat New York en Pdterson en Passaic in New Jersey trokken veel
van de nieuwkomers. Voor velen bleek de aanwezigheid van een reeds bestaande
Nederlandse gemeenschap en kerk, waarvan sommigen al twee honderd jaar
bestonden, reden genoeg om zich daar in groten getale te vestigen.
Zo waren er hiivoorheeld in 1845 honderd viiftie immieranten neereestreeeuw.
Nog geen vijf jaar later bezat de gemeenschap haar eigen protestantse en
katholieke kerk.
Uit de archieven blijkt echter dat de meeste Nederlandse emigranten
slechts tijdelijk in het oosten van de Verenigde Staten verbleven, dikwijls slechts
lang genoeg om geld te sparen voor voortzetting van hun reis in westelijke richting.
Meestal betrof het arme boeren of landarbeiders die hun eigen boerenbedrijf wilden
opzetten in de al bekende landbouwgebieden van Michigan, Iowa en Wisconsin.
Een grote groep onder leiding van dominee Seine Bolks bracht op die
manier een jaar door in Syracuse, New York, alvorens verder te trekken naar
Michigan in 1849. Het gebeurde ook regelmatig dat men tijdelijk moest achterhlijven
in het oosten wegens ziekte opgelopen door de erbarmelijke omstandigheden
aan boord van de immigrantenschepen.
(word! vervolgd)
THEEUROPEAN
SPECIALISTS
VERTALINGENTTOLKEN
INSPREKEN VAN FILMS
DESKTOP PUBLISHING
TAALKUNDIG ADVIES
Voor nadere informatie:
Tel.: (212) 768-8409
Fax: (212) 869-7885
DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994
Nnder1:inds corrcspondcnt Marc dc Koninck woonde in zijn
standplaats Wiisliingtun, DC, de vucttialu~~!dstrijd Nedciland-
Saocdi-Arati? Iiij 1.n öchrcx:l'dt: vi~lgi:ndr inipressic.
Als een oranje druppel in een oranje oceaan, zit ik vóór de
wedstrijd op de tribune in mijn eigen Washington onze Nederlandse
voetbalhymnen mee te brullen met de duizenden landgenoten
die polonaisend door de gangpaden van de Boeings 747
zijn komen aanvliegen. Met de waterlanders in mijn ogen, want
ik ben niet bestand tegen dit soort massale manifestaties van
nationaal gevoel.
Komt daar uit het vooronder van het stadion in driedelig
kostuum een voormalige Nederlandse minister-president de
trappen opklimmen naar zijn vlak bij mij blijkende stoeltje.
Als op commando onderbreekt de hele tribune achter me het
'Ole, ole, ole' met een oorverdovende hymne waarvan de
spontane tekst u vanzelf de melodie zal ingeven: 'Driesjuuh van
Agt! Driesjuuh van Agt! Driesje, Driesje, Driesje van Agt!'
Het beton davert, de onwaarschijnlijke held neemt in verlegen
genieting, buigend en wuivend de ovatie en een oranje pet in
ontvangst.
Voetbalbonzen hadden naar verluidt aanvankelijk vergeten om
mijn stadgenoot Dries, de ambassadeur in Washington van
Europa, een ticket voor de eretribune op te sturen. Toen is hij
maar bij ons, gewone mmsen, komen zitten op wat pas een ware
eretribune bleek.
Die nacht blijven beeld en geluid van Nederland-Saudi-Arabië
door mijn onrustige slaap spoken. Vooral dat magistrale moment,
nee niet van Jonk, maar van 'Driesjuuh van Agt!'
En dit was zijn impressie van de grote confrontatie in Orlando:
Wat een emotioneel slopend weekeinde, vol dalen en toppen van
medelijden, woede, vreugde en opnieuw medelijden.
Eerst is het zo zielig voor de Belgen. Ik kan wel weer huilen. Ze
zijn zo bedeesd en zo in de minderheid. Het klinkt bijna verontschuldigend
als ze - op weg naar hun zekere nederlaag in de Cirrus Bowl
- midden in de brullende Oranje-storm in kleine gmepjes en in een
voor hen onderling veilige taal zachtjes "Belgium" roepen.
Dan begint de wedstrijd, die mijn aanvankeluke ontstelling over
het Nederlands elfal aldra in felle verontwaardiging doet verkeren.
Daar staat dat stelletje bedorven miljonairs als kortademige
middelbare heren de hele eerste helfr geen stap te verzetten, tewijl
er de grootste niet-oorlogse Transatlantische menselijke luchtbrug uit
de wereldgeschiedenis voor is opgezet.
'Hls Amerika klaar is voor voetbal, dan is Nederland klaar voor
honkbal", stelt een verbusterde tribune-genoot met een dijk van een
jetlag in zijn kraag vast.
En dan breekt, na het debacle in de Bowl, in Church Street het
onvergetelijke Mardi Gras uit, dat me meevoert naar een onverhoedse
staat van geluk en van trots op de goed gemutste bijdrage
van onze landgenoten aan dit feestelijk volkeren-aller-landenverenigt-
u. Hoe kan dit? Maakt Amerika dit in de mensen los?
En nu, tja, nu gaan mijn gedachten al weer uit naar woensdag
(29 juni - Red.). We gaan ons dan natuurlijk alsnog naar de
volgende ronde voetballen, ondanks de verdachte emotie, waaraan
ik daarnet even ten prooi was. Er lopen hier immers tussen het
Oranje-legioen ook Marokkaanse supporters rond. Ik heb ze zojuist
alle drie ontmoet. Ze zijn zo aardig en zo bedeesd. En ik vind het zo I zielig voor ze..
(advertentie)
CONSULAATGENERAALDERNEDERLANDEN
Bij de afdeling Consulaire Zaken vaceert de functie van:
Functie-inhoud:
MEDEWERKER (dv)
- Behandeling van aanvragen voor afgifte van paspoorten;
- Behandeling en controle van aanvragen voor afgifte van vis;
- Correspondentie onder andere m.b.t. visa aanvragen;
- Prepareren van paspoorten en visa ter ondertekening door de Consul;
- Behandelen en prepareren van andere consulaire verklaringen; - Tewoord staan van in moeilijkheden geraakte Nederlanders;
Vereisten:
- Middelbaar onderwijsniveau
- Vloeiende kennis van de Nederlandse en de Engelse taal in woord en geschrift;
- Kennis van de Spaanse taal is een pré;
- Uitstekende contactuele eigenschappen;
- Enige ervaring in het gebruik van de computer (Windows, Wordpetfect)
- Gemotiveerd en efficiënt in (klein) teamverband kunnen werken.
Geboden:
- Uitdagende werkkring binnen een jong Nederlands team;
- Een aantrekkelijk salaris, overeenkomstig het niveau van de functie
- De mogelijkheid Nederland mee te helpen vertegenwoordigen in het gebied van New York
- Een arbeidscontract voorlopig voor een jaar.
Schriftelijke sollicitaties kunt U richten aan: Consulate-Genera1 of the Netherlands, t.a.v. P.J.F. Matthieu (Consul),
I Rockefeller Plaza, Ilthjïoor, New York, NY 10020, tel: (212) 246 1429.
1 0 DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994
VAKANTIELEKTUUR
door: Elsinck, Wil1 Sirnon, Jan van Straten
Uitgeverij De Fontein, Baarn
In de afgelopen jaren heeft een drietal Nederlandse
detectiveschrijvers naam gevestigd met hun thrillers.
Elsinck is het pseudoniemvan Henk Elsink, de man
die jarenlang volle zalen in het theater trok. Hij heeft
zich enkele jaren geleden teruggetrokken op het
Spaanse eiland Mallorca en wijdt zich nu aan het
schrijven van thrillers.
In de vier boeken die inmiddels van zijn hand rijn
verschenen, beschrijft hij op geheel eigen wijze wat een
mens tot een misdadiger maakt. Met Tenerife!, het
verhaal van een seriemoordenaar die wraak neemt,
kreeg hij direkt positieve kritieken. Zijn tweede thriller,
Moord per fax, is opgebouwd uit faxberichten waarmee
de lezer, door de uitwisseling van emoties en
gegevens, langzaam naar een spannende ontknoping
wordt gevoerd. In Biecht van een huurmoordenaar
vlicgcii n;i een nioord vt:rs(!liillt:nde niisdaadorcanis;
ities clkaar in d(: h;lren. Onlaiies vrrsrhwn Dood
Gan een megastar. De boeken van Ëlsinck zijn inmiddels
vertaald en neouhliceerd in de VS.
De auteur ~ i ï l Simon is ruim tien jaar lang het
gezicht geweest van Avro's Opsporing Verzocht. In
december 1991 nam hij afscheid van de televisie en
kort daarna heeft hij ach op zijn nieuwe passie gestort:
het scwven van poiitieromans.
Hij is een zeer produktieve schrijver, want tussen
januari 1992 en nu zijn zes boeken van hem verschenen.
De hoofdrol in zijn boeken wordt gespeeld door de
moordbrigade van de Amsterdamse politie, die gehuisvest
is op Kamer 119. Simon heeft in de afgelopen
jaren veel kennis opgedaan over de werkwijze van de
politie bij het oplossen van moorden. In zijn boeken is
hij dan ook in staat een goed en natuurgetrouw beeld
te schetsen van de activiteiten van Kamer 119, zonder
dat de spanning die een goede politieroman moet
hebben, wordt aangetast.
Verschenen: o oord in Eldorado. Moord in de Stopera.
De Oosteraarkmoorden. De taximoorden. Dode --. - - --
in de Hortus e i Dodelijk mkverstand.
In tegenstelling tot de twee eerder genoemde schrijvers
zette Jan van Straten zijn eerste schreden op het
schrijverspad al in de jaren zestig, toen hij nog in
dienst was bij de Haagse politie. In de jaren na het
verschijnen van zijn eerste boekje (Op] weg met de
politie klom hij op tot topman van de Centrale Recherche
Informatiedienst en vice-voorzitter van Interpol. Nu
gebruikt hij zijn enorme kennis om thriUers te schrijven
over de activiteiten van de CRI. In alle boeken
draait het om één hoofdpersoon: Marc Faber, hoofdinspecteur
van de Verdovende Middelen Centrale van
de CRI. De eerste opdracht waarmee Faber te maken
krijgt. is beschreven in Het Bangkok incident. De
lezer wordt meegevoerd naar Bangkok, waar Faber zijn
klus, het dichten van het lek binnen de CRI, moet
klaren. In Het IRA komplot wordt in Limburg een
aanslag gepleegd op een gezagvoerder van de SAS. Het
wordt Faber langamerhand duidelijk dat deze moord
uiteindelijk zal leiden tot .... ?? Faber krijgt in De
Columbia lijn te maken met het beruchte drugskartel
van Medellin en de Amerikaanse narcoticabrigade. In
zijn nieuwste boek, De Mafia lijst, wordt Faber geconfronteerd
met de harde hand van de Cosa Nostra.
TAALCONGRES
Vaii 1 tot. 4 juni vond in Bloornington, Ind. de zevcndc
' inlCrdi~~i~ii11a~ Corif(:rcnce o11 Nel1it:rlnndic Studies
plaats. ~ & e coderentie wordt geUsponsored door de
Arnerican Association for Netherlandic Studies. De
conferentie werd dit jaar georganiseerd door William Z.
Shetter, die langer dan de meesten van ons in de VS.
Nederlands op een universiteit gedoceerd heeft, en dit
najaar met pensioen gaat. Ook hij de organisatie
betrokken waren Margriet Lacy [president van de
AANS), Molly Faries [kunsthistorica op Indiana University)
en Jarnes Tanis van Bryn Mawr.
Een hoogtepunt van de conferentie was de tentoonstelling
Images of Discord (De tweedracht verbeeld) van
propagandaprenten uit het begin van de Tachtigjarige
Oorlog. Een ander hoogtepunt was een carillon-recital
door Brian Swager, professor in carillon aan Indiana
Universiw. Op het programma stonden onder andere
'De Vlaamse Leeuw" en het "Wilhelmus".
Professor Karel Porteman van de Universiteit van
Leuven sprak over: "The idea of being a Dutchman;
normative self-reflection in early 17th century Arnsterdam"
en Ursula den Tex, redacteur van het weekblad
Vrij Nederland, hield een lezing over "Racism and the
Dutch language" -- vooral over impliciet racisme in de
politiek. Deelnemers uit de V.S., België, Nederland.
Zuid-Afrika spraken over de meest gevarieerde onderwerpen
uit de taalkunde, letterkunde, geschiedenis en
kunstgeschiedenis. De conferentie werd besloten met
:en feesteiijk diner, opgeluisterd door een optreden van
lïne Ruysschaert, die teksten van Annie M.G. Schmidt
rertelde en zong.
[n 1996 vindt de 8e AANS conferentie in New York
plaats.
DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994
Hollandse Koffieciub
voor mensen in Princeton. NJ en omgeving
inlichtingen: (609) 452-1612
Eily Bleeker
Kiornpendansers
6301 Downey Avenue
Long Beach, CA 90805
~. . .
(21 422-7482
Madison Nederlands-Vlaamse Club
A 0 b
1009 Merriii Springs Road
Madison, Wi 53705
(608) 238-3425
~edériands Contact in Tidewoter
988 Autumn Hawest Drive
Virginia Beach. VA 23464
(804) 461 -8839
Nederlandse Business Group (NBG)
135 Conant Road
Wesiwood,MA 02090
(61 7) 329-3035
-
~edériandse Sociëteit van Saint Louis
(NieuwsbrieflNewsietter)
v >,,
562 North ~oodiawn '
Kirkwood. MO 63122
(3 14) 965-6077
~n .,L
De Nederlandse Vereniging te Washington, D.C.
(Nieuwsbrief van de Nederlandse Vereniaina)
P.O. Box 310
Cabln John, MD 20818
001) 365-0673
~ -
~e&landia
P.O. Box l426
Yucaipa. CA 92399
(909) 790-1 749
The Netherland Club of New York
In deze en komende afleveringen publiceert De Nieuwe
Amsterdammer de lijst van Nederlandse, Belgische en
Surinaamse/htilliaanse clubs in de Verenigde Staten,
Gelieve ons eventuele aanvullingen of veranderingen zo
snel mogelijk te melden.
(nieuwsbrief)
3 West 51 Street, 6th fl.. Rrn. 608
New York, NV 10019
Chaska, MN 55068
c6l2) 643:0972
The Netherlands-Arnerican Business Assoc. of Greater
Philadelphia(NA0A)
11 00 Four Penn Center Plaza
Phiiadelwhia. PA 19103
(21 2) 265-61 60
Netherlands-Arnerica Association of the
Delaware Volley
(nieuwsbrief: De Brug; merck toch hoe sterck)
6127 McCaiium Street
Phiiadeiphia, PA 19144
(21 5) 844-8665
~etherlands Arnerica University League
of California
c/o Dutch Studies Program
Dept. of German, Univ. of Callfornia
Berkeley, CA 94720
(41 5) 642-2941
Netherlands-Arnerican Assoclation of Minnesoto
185 Arboretum Boulevard
(21 5) 569-5456
Deze lijst wordt voortgezet in het volgende nummer.
(advertentie)
12 DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1994
DE GOUDEN GIDS
Een lijst met telefoonnummers om bi' de hand te houden.
(Tarieven voor vermelding in de ouden Gids op aanvraag)
ADVOCATEN
. Lisa J. Kristal Att at Law
IMMIGRATIEISCH~IDINGEN
440 Park Avenue South, 5th floor
New York. NY 10016
212 683-7430
R HITECTEN b d . Michiel A. Boender, AIA
P.O. Box 4750
Greenwich, CT 06830
914 937-4226
203 531-6870 I l . Rogier van Loveren, AIA
6 S ruce Pond Lane
~ediord NY 10506
914 234-7823 b R 2 SENISPECIALISTEN ~ ~~ ~ (Nederlands sprekend) . Jacobus Budding. MD, FACS
S ecialist spataders, aambeien
~ k z a One
12368 Warwick Boulevard
New ort News VA 23606
g6$I("EN-~41 1
. Boeken op elk gebied. .
uil en naar binnen- en buitenland
Carla Hanauer Co.
195 Bennett Avenue
New York NY 10040
Te1.(212 Q42 6454
COMPU~ ERSPECIALISTEN
Desk Top Knowledge Corp.
Verkoop en service voor al uw
computerbenodigdheden
Daniel Kalmann, Pres~dent
800-858-2045
CONSULTATIE
. Intercultural Comm. Training
Seminars on differences in culture
For information: Gepke J. Wils
178 Ct Clair Circle
Berwyn PA 19312
(21 5) 640-0680
. Ton van der He den
Technica1 ~onsulyants International
Johanna van der Hevden
Ontwerpen, restaureien van
moderne en antieke kleding t"] 453-3111 a 908 453-2604 fax
YSOTHERAP U EN . F. Abbink MS, PT & R. Klap PT
F siotherapeuten
2Y60 Matthews Avenue, Suite 2s
Bronx NY 10462
Tel: f 18 823 4604
KLUSSEL ENSCHOONMAKEN
. AMVERDAM HOME SERVICES
Degelijk Hollands schoonmaak-,
schilder- en opknapwerk
. Erica Ber mans
Makelaar &roerend Goed
Brotherhood & Highley
164 Elm Street
New Canaan CT 06840
(203) 966-35b7
. Annekee Brahver-Keely (NJ)
Aankoop - Verhuur ai Estate
873 Teaneck Road
Teaneck NJ 07666
(201) 832-8800
. Simon Pilkes
Towne Pro erties
37 West 68h Street 2nd floor
New York NY 10023
Tel (212 k77 271 1
Fax 21A 595-2813
MPs!sAdETHERAP~~ . HEALING THRU TOUCH"
versch. soorten Iichaamswerk
Anouk Inbar Westchester
6.91 4) 763-9439
SYCHOLOGEN
Kinderpsychologe (NY lic. psych)
Dr. Miriam Donn
Evaluaties-consulten-behan.
delin !idfkkheskr
914 769-4628
El AGENTEN
Marina Braun
Nederland en verder
(ook per postorder) . Chocolada
125 Second Avenue
New York, NY 10003
Tel: (21 2) 533-21 33 ,
Van's Dutch lm orting Inc.
Tel: 616 243 0&9 STOLFELRDERS . Ontwer en en stofferen
van meugeis
Restauratie antieke meubels
Uitgebreide collectie stoffen
Gerard Theuns Stoffeerderij
Tel: 718 237 4619
T~L~EM~EÜTALERs
Delaha e Movin
INPAK EYN VERS~HEPINGEN
P.O. Box 11285
Fairfield NJ 07004
201 244-01 441 800) 875-7775 (mil -2.5399 [fax)
WI Enterprises, Inc.
Staten Island NY
[l81 876-0968~ A ,
718 876-5057 fax
ontact: Janet an uilder
of Maylynn DeFrancesco
ADammertjes
Een ADammertje van max. 30 woorden: $20.00 voor
eenmalige plaatsing; tweemaal voor $35.00.
RUïME, zonnige kamer te huur in grote flat in
gezellige buurt van Manhattan. Van alle gemakken
voorzien. 2 min. van subway. Per maand of
per week, ook tijdelijk bijv. voor logees uit NL].
Tel: (212) 740-1732.
GOEDKOPE ZIEKTEKOSTENVERZEKERING
Nationale Nederlanden en Nuts-Aegon voor
Nederlanders in VS en Am. partner/gezin. Afsl.
tot 60 jr. Bespaar $1000 of meer op premie. 100
%dekking, inVS enNL. z'huis, artsen. med. enz.
Inîo/brochure: (718) 856-6927 Lobbes Insurance
Consultants. (CRI
GEZOCHT: HUüRHUIS te Apeldoorn m.i.v. 1
augustus. Tenminste 3 slaapkamers. BelMartine
(703) 569-6383. IABI
NEDERLANDSE LES voor volw. en kinderen.
Cursussen en privé-lessen. Geschikt voor persoonlijke
en zakelijke interesse. Nu opgeven voor
zomer- en herfstcursussen. Inlichtingen bij
"Dutch in America". (212) 264-2284.
GEZOCHT: een Nederlander (m/v) die Nederlands
wil spreken met mijn 3-jarige dochter en
mij. Moet in staat zijn naar Middletown, NJ te
komen. Bel (908) 389-8909.
TE HWR, tijdelijk of permanent, nwe vleugel
aan oud, koloniaal huis, afgelegen, prachtig uitz..
voor max. 2 pers.. dicht bij Berkshires. 40 min.
vanTant!lewood, 30 min. van helamr. ski-gebied.
Perm. h&: $500/mnd, tijd. hu&: $80Ö/mnd.
(212) 532-8368.
FAMILIEBERICHTEN
Geboren: Lucas Wien-Kim, zoon van Sophia
Wien en Sam Kim. 27 mei 1994 te New York.
Geboren: op 8 april 1994: Janou Eleonore Hooykaas,
dochter van Philien Langereis en Gerben
Hooykaas.
AMSTERDAMMER IE
Ik neem een abonnement! Ik wil de volgende 10 nummers ontvangen
en sluit daarvoor een cheque in voor $30.00, (internationale
postwissel van $35.00 buiten Noord-Amerika) ten name van "De
Nieuwe Amsterdammer", 54 West 39th Street, New York, NY 10018.
Naam: N L - B - U S A
Firma: Beroep:
Adres: Apt.:
Plaats: Staat: Postcode:
Tel: W, 6
(advertentie) (advertentie)
MARTEN VANDERWERFF
Vice President - Investments
Westchester Financial Center
DEAN W T E R REMVOLDS INC.
11 Martine Avenue, 8th Floor
White Plains, NY 10606
A Taste of Holland
Nieuwe grote winkel en coffeeshop!
O Kaas & co.,In* 653
Nederlandse delicatessen
Kaas . Haring . Gerookte paling . Kroketten
Drop . Koffie . Speculaas . Stroopwafels
Indonesische specialiteiten
Ketjap . Kroepoek . Sambal . Atjar tjampoer .
Satésauzen . Specerijen
Souvenirs
Delfts blauw . Aantrekkelijke souvenirs uit
Nederland . CD'S van Herman van Veen
VRAAG ONZE CATALOGUS AAN:
83 Washington Streef, South Nonvalk, CT 06854
Tel (203) 838-6161
Maandag f/m zaterdag 11.00 - 17.00 uur
Design: EURONETCOMMUNICATIONS
54 WEST 39TH STREET
SUITE 1 102
NEW YORK, NY 10018
(21 2) 764-2284
FIRST CLASS MAIL
U.S. POSTAGE PAID
Permit # 150
Teaneck, NJ 07666
ADDRESS CORRECTION REQUESTED
FIRST CLASS MAIL