Jaargang II, nummer 1 feb/maart 1992

DE NIEUWE AMSTERDAMMER BESTAAT EEN JAAR

"Wat zijn dat voor beestjes in de kop van "De Nieuwe Amsterdammer"?", wordt ons regelmatig gevraagd. Het zijn geen ratten, maar bevers en het geheel is een ontwerp voor het stadswapen van Nieuw Amsterdam, in 1630 getekend, maar nooit officieel aangenomen.

Het ontwerp combineert het wapen van "Oud" Amsterdam (met de Andreaskruisen) met de belangrijkste bewoners van Nieuw Nederland: bevers. Hun pels was de voornaamste bron van inkomsten voor de eerste kolonisten. Hoe belangrijk de bever was, blijkt onder meer uit de ladinglijst van het schip "Het Wapen van Amsterdam", dat in 1626 uit de haven van Nieuw Amsterdam vertrok met 7146 beverpelsen aan boord en slechts 675 otterpelsen, 36 huiden van wilde katten en 34 rattehuiden.

Wij vonden dit wapen een goed symbool voor "De Nieuwe Amsterdammer" die immers de band tussen de Verenigde Staten en de Lage Landen en de onderlinge banden van Belgen en Nederlanders in Amerika wil versterken.

Sinds de eerste nummers is ons lezerstal snel gegroeid en zijn vrij snel de grenzen van de "Tristate area" overschreden. Onze ruim 550 abonnees zijn over de hele V.S. verspreid en we hebben zelfs een paar lezers in Canada en in Nederland. Van oorspronkelijk acht pagina's werd "De Nieuwe Amsterdammer" al snel uitgebreid naar twaalf pagina's. In dit nummer hebben wij u zoveel te melden, dat we overgegaan zijn naar veertien pagina's. Vanwege de posttarieven zullen we het voorlopig op die omvang moeten houden.

In dit nummer gaan twee nieuwe rubrieken van start. Wij hebben een beschrijving van "Nieuw Nederland" gevonden uit 1649, die in de vorm van een historisch feuilleton verschijnt. Wij hebben verder een arts bereid gevonden om maandelijks "spreekuur" te houden voor onze lezers. Daarnaast blijven natuurlijk de oude rubrieken gehandhaafd: de "dienstmededelingen", de agenda, het overzicht van nieuws uit Nederland en België (vergaard door onze eigen correspondenten) en natuurlijk "Deedejee's kolom".

Helaas krijgen we nog steeds weinig geschreven infomatie van onze lezers. Als u toevallig een winkeltje kent waar Belgisch bier te krijgen is, of een restaurant waar je Nederlandse pannekoeken kunt eten, laat het ons dan weten, zodat we die infomatie aan iedereen kunnen doorgeven. Tenslotte: wij danken al onze abonnees en adverteerders voor hun steun het afgelopen jaar. "De Nieuwe Amsterdammer" bestaat, en kan blijven bestaan, dankzij uw hulp.

De redactie
Eleonore Speckens en Benno Groeneveld

INHOUD

Alleen voor miljonair
Deedejee's kolom
Opsporing oorlogsslachtoffers
Restaurant Bali Buma
De Nederlandse taal in de VS
Boeken
Nieuws uit Nederland en België
Spreekuur
Agenda
ADammertjes
Historisch feuilleton
Gouden Gids

ALLEEN VOOR MILLIONAIRS

Sinds 1 oktober 1991 zijn elk jaar 10.000 groene kaarten te koop: een buitenlander die minstens $1 miljoen steekt in een nieuw of bestaand Amerikaans bedrijf krijgt direct een tijdelijke werkvergunning, die na twee jaar omgezet kan worden in een echte groene kaart. Na vijf jaar kan de houder van dit document het Amerikaanse staatsburgerschap krijgen. Wie een bedrijf vestigt in een gebied waar de economische situatie slecht is, hoeft zelfs minder mee te brengen, slechts $500.000. New York is één van die probleemgebieden: de werkeloosheid is er tot 10,2% gestegen, waardoor de stad in aanmerking komt voor de goedkopere groene kaart. De regeling, die voor onbepaalde tijd geldig is, kent een aantal bepalingen om misbruik te voorkomen. Om in aanmerking te komen moet een bedrijf minstens tien mensen in dienst hebben die geen familieleden zijn van de investeerder. Verder geldt, dat de belegging in een al bestaand bedrijf minstens 140% moet bedragen van het al aanwezige kapitaal, terwijl het betrokken bedrijf minstens twee jaar rendabel moet draaien. De Immigration and Naturalization Service waarschuwt dat zij al deze voorwaarden ook inderdaad zal controleren.

De INS zegt tot nu toe al enige honderden aanvragen te hebben ontvangen, hoofdzakelijk uit landen rond de Stille Oceaan. Dat is een relatief laag aantal, als men bedenkt dat de groene-kaartloterij vele miljoenen belangstellenden trok. Maar de loterij was gratis; deze regeling is minder aantrekkelijk omdat er al een speciaal visum bestaat voor buitenlandse investeerders die zich in de VS willen vestigen, zonder dat ze een miljoen dollars mee moeten brengen. Bovendien vallen de bezitters van een "groene kaart" onder de Amerikaanse belastingwetten en eist de IRS van hen betaling op basis van het totale, wereldwijde inkomen, dus niet alleen op basis van het in de VS verdiende geld. Immigratie-advocaten doen het programma af als een manier om een groene kaart te kopen, alleen bestemd voor rijke buitenlanders. Hardwerkende Meinere ondernemers vallen buiten de regeling.

"Waarom $500.000 of $1 miljoen", vraagt een New Yorkse advocaat zich af. "Waarom wordt iemand die met $10.000 ook tien banen weet te creëren niet toegelaten?" Beschuldigingen dat dit systeem de groene kaart tot een handelsobject zou maken, doet INS woordvoerder Duke Austin af als onzin. "Wij zien geen cent van dat geld. Het is alleen bedoeld als een stimulans voor onze economie". Hij wijst er verder op, dat landen als Canada en Australië al langer zulke regelingen kennen met een lagere drempel dan de VS.
Austin citeert met instemming een voorstander van de regeling: "Amerika laat voortdurend arme vluchtelingen toe die in lekke bootjes naar de VS komen uit landen als Cuba en Haiti. Waarom zouden we niet ook een paar mensen toelaten die met een jacht onze havens binnenvaren?"

Uitgever: Eleonore A. Speckens
Hoofdredacteur: Benno Groencvcld
Medewerkers: Siard Dwarshuis, Andrée Rasen-Jaeobson, H.P. Salomon, Luk Verdegem, Bianca Zekveld
Adres: 54 West 39th Smeet, Suite 1102
New York, NY 10018
Tel: (212) 768-8409
Fax: (212) 869-2708

Advertentietarieven op aanvraag. @ De Nieuwe Amsterdammer is gedrukt op Kringlooppapier.

OPSPORING SLACHTOFFERS TWEEDE WERELDOORLOG

Het Amerikaanse Rode Kruis is onlangs begonnen met een zeer bijzondere gratis service "Project Search" genaamd. Dankzij de recente ontwikkelingen in het Oostblok zijn de oorlogsarchieven aldaar opengesteld en heeft het Internationale Comité van het Rode Kruis inzaee in tot nu toe ontoeeankeliike documenten gekregen die betrekking hebben op de honderdduizenden mannen, vrouwen en kinderen die het slachtoffer waren van de Holocaust.

Het Rode Kruis wil de inwoners van de VS die al deze jaren in onzekerheid hebben geleefd over wat er met hun familieleden en vrienden gebeurd is tijdens de Tweede Wereldoorlog helpen dit alsnog uit te zoeken en wellicht verwanten op te sporen. Inmiddels zijn er door tussenkomst van het Rode I h i s familieleden bij elkaar gebracht die niet wisten van elkaars bestaan. Ook heeft men de precieze datum van overlijden kunnen vaststellen, zodat certificaten afgegeven kunnen worden voor het verkrijgen van eventuele schadeloosstelling.

De enige bepaling is dat u zelf het initiatief moet nemen; het Rode Kruis kan pas met de opsporing beginnen als een opsporingsverzoek is ingediend.

Formulieren aan te vragen bij het American Red Cross in Greater New York, Project Search, Social Services, 150 Amsterdam Avenue, Nou York, NY 10023, tel. (212) 787-l000 of (212) 875-2254.

DE NEDERLANDSE TAAL IN DE VS

De Nederlandse taal kan bij de verschillende Amerikaanse universiteiten rekenen op een beperkte, maar gestage belangstelling. Gemiddeld volgen een veertigtal stu- w denten de cursussen. De Nederlandse les is over het algemeen ingepast in het normale universiteitsgebeuren en wordt door de universiteit betaald. Er zijn maar weinig gevallen waar de Belgische of de Nederlandse overheid de activiteiten steunt. In een aantal gevallen krijgt men wel wat geld voor boeken, of er wordt een schrijver gestuurd, zoals bij het "writer in residence" programma waar de universiteiten van Texas, Mimesota en Michigan bij betrokken zijn. De meeste studenten zitten bij de beginnerscursussen, gemiddeld zo'n twintig per semester. De belangstelling neemt daarna af en maar weinigen volgen cursussen voor gevorderden of specialismen als "Nederlands voor de zakenman of -vrouwM. Het is gebruikelijk het Nederlands met het Duits of met alle Germaanse talen op &n hoop te vegen. Meestal kunnen studenten dan ook niet meer halen dan een B.A. Nederlands.

De University of Texas in Austin is echter een uitzondering op deze regel. Professor André Lefevere heeft drie studenten die bezig zijn met een M.A. Nederlands en twee die aan proefschriften werken. De Nederlandse taal wordt in Austin serieus genomen. Professor Lefevere, die negen jaar geleden vanuit Antwerpen naar Texas overstapte, is in vaste dienst bij de universiteit en doceert naast Nederlands ook Duits en vergelijkende literatuur.

In Philadelphia doceert een andere Vlaming, Edwin Himpens, Nederlands aan de University of Pennsylvania. Ook hij is rechtstreeks in dienst van de universiteit, zij het op basis van een jaarcontract. Professor Johan Snapper, die aan de University of Califomia in Berkeley, Californië, de "Queen Beatrix" stoel bezet, merkt dat de studentenbevolking aan het veranderen is. Vroeger werden de cursussen meest bezocht door studenten die al banden hadden met de Lage Landen, tegenwoordig zijn er meer Amerikanen, die Nederland of België "ontdekt" hebben tijdens hun vakantie in Europa of door hun studie. Naast de "Beatrix stoel" zijn er nog enkele bijzondere leerstoelen Nederlandse taal en cultuur in de VS. De oudste is de "Queen Wilhelmina" stoel aan Columbia University in (vervolg op bladzijde 9)

New York, bezet door professor Smit, een geschiedkundige. Aan de Univercity of Massachusetts bekleedt professor E.M. Beekman de "Multatuli" stoel. België wordt in de VS vertegenwoordigd door de "Breughel Chair" aan de Univasity of Pennsylvania, waar elk semester een nieuwe professor overkomt om de Nederlandse taal te onderwijzen en een serie colleges te geven over zijn of haar specialiteit. De "Pieter-Pad Rubens"stoe1 in Berkeley wordt momenteel bezet door Dina Hellemans, die toneelwetenschappen doceert, in het Engels. Bij alle cursussen wordt zowel Nederlandse als Vlaamse literatuur in de lessen verweven. Sommigen docenten breiden hun werkveld zelfs uit tot het Zuid- Afnkaans om hun studenten kennis te laten maken met de rijke schakeringen van de Nederlandse taal.

Vele programma's hebben tevens uitwisselingen met Nederland en België. Dr. K.J. Boot, die Nederlands geeft aan Dordt College in Sioux Falls, Iowa, trekt elk jaar een semester lang met zijn studenten naar de Vrije Universiteit in Amsterdam voor intensieve taalcursussen. Professor Himpens in Philadelphia stuurt een aantal van zijn studenten naar Nijenrode of Hasselt voor een zomercursus. De meeste docenten beperken hun activiteiten niet tot het lesgeven; mijwel overal worden regelmatig "praatavonden" georganiseerd, waar niet alleen studenten en leerkrachten elkaar treffen, maar waar ook de Nederlandstalige gemeenschap buiten de universiteit bij betrokken wordt.

HIER GEEFT MEN NEDERLANDS
iunited States NavalAcademy
Dept. of Language Studies
Annapolis, MD 21402
IUniversitv of North Carolina
iCentral College OOSTELIJKE V S
iColumbia Universiiy
Dept. of Histo
503 ~ayemeaxer Hall
New York, NY 10027
Dept. of Germänic Languages
Pella, lowa 50219
iwashinaton Universitv
Germanic íanguages
Dey Hall
Chapel Hill, NC 27514
iuniversiiy of North Carolina
Dept. of Foreign Languages
Universiiy Heights
Ashevilie, NC 28801
DeDt. of German ~epartmeh of German I
P.O. Box 1104
St. Louis, MO 63130
iuniversiiv af Michiaan
818 Van Hise Hall
Madison, W1 53706
iNorth DakotaState University
Minard 221
Fargo, ND 58105-5075
iSiate Lnivorsity of New York
Dopt of Gorman:c Languages
anc -'terat~re. H~rnan les 209
~eDt.Germanic ~ a n & snd Lid.
31 i 0 Modem Langiagcs Bidg
Ann Aroor MI 48109
ilnd ana Jn versin,
Albany, NY li222
ICornell Universiiy
College of Arts and Sciences
Modern Lanuuaoe Division
WESTELIJKE VS.
iuniversitv of Caiifornia I MIDDEN-WESTEN
iuniversity of Texas
Dept. of Germanic Langs.
P.O. BOX 7939
Austin, 1X 78712
iUniversiiy of Georgia
Dept.Germanic &Slavic Langs.
210 Meigs Hall
Athens, GA 30302
iGeorgia State Universiiy
Dept. of Foreign Languages
33 Gilmer Street SE
Atlanta. GA 30303
~~ ~~-~~~~~
De t of Germanic'~angua~es
Bahtine Hall 644
Bloomington. IN 47405
iuniversitv of Minnesots
Dept. of Gérmanic Languages
302 Royce Hall
405 Hilaard Avenue
403 Morris &ll -
hhaca, NY 14853
iuniversity of Massachusetts
522 Herter Hall Los ~ngeles, CA 90024
iuniversity of Calif., Berkeley
Depariment of German
Dwinelie Hall
Berkeley, CA 94720
iSan Francisco Stale Univ.
219 Folwell Hall
Minneapolis. MI 55455
iCalvin Colleae
Amherst. MA 01003
iHawardUniversityExt.Schocl
Dept. of Modern Languages
20 Garden Street 3201 Bulton Sireel, SE
Grend Rapids. MI 49506 Cambridge, MA 02138
iwiiliams College
German Department
Weston Language Center
Williamstown, MA 01267
iHope College
Foreign Language Departrnent
Holland. MI 49423
1600 Holloway
San Francisco. CA 94132
iStanfard Universihi I i~rinity'christian College
6601 West College Drive
Palos Heights, iL 60463
ILake Foresi Calleoe
Buiiding 240 - German
Stanford, CA 94305
iArizona State University
Departrnent of English
Tem~e. AZ 85287
Dept. of Dutch
560 4th Avenue. NE
Sioux Center. lowa 51250
iUn versity of Ponnsy venia
Dopt of Goiman c Langs.& Lit.
750 W linrns BJ lcina
i~orthwestern College
Orange City, lowa 51041
IUniversity of lowa
Dept. of Germanic Languages
103 Schaeffer Hall
lowa City, lowa 52242
Dept. of Foreign ~ a k ~ u a ~ e s
Sheridan and College Roads
Lake Forest. IL 60045
i L o o ~ Colleae
36th and Spruce Strget
Philadelphia, PA 19104.6305
IUniversity of Mayland
Deot. of French and Italian
iBrigham Young Universiiy
Departmenl of English
Provo, UT 84601
iUniversity of Hawaii - Manoa
Webster Hall 204
Honolulu, Hawaii 96822
Fore i n ~ a n g h ~ e Departmenl
30 E. ake Streel
Cn cago. .. 60601
coliege Park, MD 20742

3
De UNESCO heeft haar jaarlijkse Carlos
Finaly prijs toegekend aan Jean-Marie
Ghuyssen (661, professor emeritus aan
de Universiteit van Gent en directeur van
het Centrum voor Proteine Engineering.
(La Wallonie)
Koningin Beatrix somber
Een uitermate kritische Koningin Beatrix
heeft Eerste Kerstdag in haar jaarlijkse
Kersttoespraak een somber beeld opgeroepen
van een verloederende maatschappij,
waarin hebzucht en eigendunk
het winnen van al wat goed is. Volgens
de koningin wordt ons cultureel bewustzijn
bedreigd door massaliteit en
vervlakking. De commercialisering van
het Kerstfeest is, volgens de koningin,
"het teken van een cultuur die het materiële
is gaan stellen boven het spirituele,
die zich laat opjagen van het éne evenement
naar het andere en die er niet meer
in slaagt tijd een element van heiligheid
te geven". (Algemeen Dagblad)

Prinses Margriet: bijna niet getrouwd

Prinses Margriet was in 1966 bijna niet met Pieter van Vollenhoven geaouwd. De prinses onthulde in een vraaggesprek met de NOS-televisie ter gelegenheid van haar 25-jarige huwelijksfeest, dat zij van haar huwelijk zou hebben afgezien als het parlement daarvoor geen toestemming had gegeven. Zij vond, dat haar verplichtingen als lid van het Koninklijk Huis zwaarder wogen dan haar persoonlijke voorkeur. Prinses Margriet was indertijd de tweede troonopvolger, nadat haar zus prinses Irene haar aanspraak op de troon had opgegeven door zonder parlementaire toestemming te trouwen met Hugo de Bourbon Parma. (NRC Handelsblad)

McDonald's voedt Nederland

De 69 McDonald's restaurants in Nederland
hebben in 1991 een record omzet
gehaald van f 285 miljoen, bijna 20%
meer dan het jaar ervoor. Momenteel
werken meer dan 600 mensen in Nederland
bij McDonald's dat zijn eerste vestiging
in Nederland opende in 1971.
(NRC Handelsblad)
Voetbal
"De Gouden Schoen" - de prijs
voor de beste Belgische voetballer
- is voor 1991 toegekend aan
Anderlecht-speler Marc Degryse.
De 26-jarige aanvaller haalde het
met 20 punten op Philippe Albert
van KV Mechelen. Derde werd zijn
clubgenoot LUC Nilis.
Biljarten
Raymond Ceulernans heeft in
Rhoon bij Rotterdam het driebandentoemooi
gewonnen. De oude
groomeester versloeg in de finale
zijn landgenoot Ludo Dielis met
een verbluffende moyenne van
2,555 - een verpulvering van het
twee jaar oude BWA-record van
Torbjörn Blomdahl. In de world
ranking komt Ceulemans nu
samen met de snel opkomende
Nederlander Jaspers op de tweede
plaats, achter de Zweed.
Olympische Winterspelen
Nederlandse ploeg
Schaatsen lange baan. Vrouwen:
500 m: Aaftink; 1000 m: Aaftllik,
Voetelink en Meijer, 1500 m:
Voetelink, Van Gennip en Van
Schie; 3000 m: Van Gennip, Zijlslra
en Van Schie. Mannen: 500 m.: Van
Velde en Loef; 1000 m: Van Velde;
1500 m: Zandsira, Ritsma, Visser en
Veldkamp; 50000 m: Veldkamp,
Visser en Zandstra; 10.000 m:
Veldkamp, Vunderink en Bos.
Shorttrack vrouwen: aflossingsploeg:
Monique en Simone
Velzeboer, Van Koetsveld van
Ankeren, Ernst. Individueel: 500 m:
Monique en Simone Velzeboer en
Van Koetsvdd van Ankeren. Mannen,
individueel: Mark Velzeboer.
Demonstratiesporten: freestyle
aerials: De Ruiter; freestyle ballet:
Witte en Zwaal.
Belgische ploeg
België stuurt uitsluitend schaatsers
voor de korte baan. De mannen:
Geert Blanchart, Alain De Ruyter,
Geert De Jonghe, Stefan Huyglie en
Fradq Vanhooren. De vrouwenploeg
bestaat slechts uit één persoon:
Bea Pintena.
PTï Telecom en AT&T gaan samen het
telefoonnet van de Oekraïne moderniseren.
Het land zelf zal voor 51%
deelnemen in de onderneming, ATBT
voor 39% en PTï Telecom voor 10%. De
vroegere Sovjet-republiek krijgt een
eigen knooppunt voor internationale
verbindingen en zal dan niet meer aangewezen
zijn op de internationale telefooncentrale
in Moskou.
(NRC Hnndelsblnd)
Kloof België en EMU
Een volwaardige toeiredirig van België
tot de Europese Monetaire Unie veronderstelt
dat de nationale overheid in de
komende vijf jaar voor 160 miljard frank
besparingen en/of nieuwe inkomsten
moet vinden. De gewesten en gemeenschappen
moeten in deze periode een
inspanning leveren van om en bij de 70
miljard frank. Tevens moeten de gewesten
er als voogdij-overheid over waken,
dat de gemeenten hun begrotingen in
evenwicht opstellen. Dat is de conclusie
van de afdeling financieringsbehoeften
van de Hoge Raad voor Financiën in een
unaniem advies over de gevolgen van
"Maastricht" voor de Belgische overheidsfinanciën.
(Financieel Ekonomische Tijd)
Vragen in Belgische Senaat
PW senator Herman de Croo heeft een
wetsvoorstel ingediend om in de Hoge
Vergadering een vragenuurtje in te voeren.
De Croo wil dat de senatoren minstens
eenmaal per week de regering
k m e n ondervragen over aktuele zaken.
De ministers zouden geen gebmik mogen
maken van spiekbriefjes.
(Financieel Ekonomische Tijd)
'Toto' beste film
De Belgische film '"Toto le héros" van
Jaco van Dormael is volgens een aantal
toonaangevende recensenten de beste
nieuwe film die het afgelopen jaar in
Europa is uitgebracht. De al eerder met
drie Felix-beeldjes en de Gouden Camera
in Cannesonderscheidenproduktiekreeg
de hoogste gemiddelde waardering in
een enquête van het maandblad "De
Filmkrant". (NRC Hnndelsblad)

MIGRANTENBELEID IN BELGIE EN NEDERLAND IN 1992
Surinamers kun je ze beter niet noemen.
Nee, voor een blanke ("witte")
Hollander zijn het Nederlanders van
Suriname origine. En inderdaad, velen
van de honderdduizend Surinamers die
in de jaren zeventig van Zanderij naar
Schiphol zijn gereisd hebben hun draai
aardig gevonden.
Anders hun kinderen wel. Grote sociale
problemen als werkeloosheid en
druggebruik zijn er ook, maar er is onmiskenbaar
een proces van integratie
aan de gang. Zo wordt het telefonisch
weerrapport tegenwoordig voorgelezen
met een duidelijk Surinaams accent en
aan de balie van een Rotterdams politiebueau
wijst een Hindoestaanse je de
weg. Alleen als het miest zie je nog wel
erg weinig Surinamers op het ijs.
De situatie is heel anders voor de
ruim 140.000 Turken en de 110.000
Marokkanen in Nederland. Zij kennen de
taal niet of slecht, komen vaak uit een
streek met primitieve levensomstandigheden
en klampen zich vast
aan godsdienstige opvattingen die ook in
het land van herkomst allang achterhaald
zijn. Meisjes worden te vaak thuisgehouden
van school om in de huishouding
te helpen en moeder mag alleen het
huis uit om boodschappen te doen. Jeugdcriminaliteit
komt vooral voor onder
Marokkaanse jongeren.
In totaal wonen er bijna 700.000
vreemdelingen in Nederland, afkomstig
uit vele tientallen Europese, Aziatische
en Afrikaanse landen. Door hoge geboortecijfers
en regels die gezinshereniging
mogelijk maken, zal vooral het aantal
Turken en Marokkanen in het land flink
groeien.
Officieel immigreren is wij moeilijk
gemaakt, met als argument, dat bet
dichtbevolkte Nederland grotere aantallen
"aUochtonenn niet kan verwerken.
En inderdaad nemen in de oudere wijken
van de grote steden de spanningen tussen
buitenlanders en Nederlanders uit de
lagere sociale klassen toe. Er is in Nederland
nog geen volksmenner opgestaan,
die deze spanning aanwakkert en uitbuit,
maar wie zegt dat dat zo blijft?
Nederland verkeert niet in een economische
recessie, de werkloosheid onder
de autochtone Nederlanders daalt, maar
die onder buitenlanders neemt juist toe
en bedraagt al 37%.
Regeringsplannen om de werkeloosheid
onder allochtonen terug te dringen
hebben nog weinig effect, vooral omdat
het bedrijfsleven zich niet bereid toont.
Alleen illegalen komen makkelijk aan
(slecht en zwaar onderbetaald) werk in
de glashinbouw en clandestiene confectie-
ateliers.
Het begint nu ook tot "de politiek"
door te dringen dat Nederland jarenlang
"te tolerant" is geweest voor buitenlanders
en te weinig eisen heeft gesteld,
onder meer wat betreft de kennis van de
Nederlandse taal. De eenvoudige toelichting
bij de aanslag onroerend-goed
belasting van de gemeente Hilversum is
in drie talen gesteld: Nederlands, Turks
en Arabisch-Marokkaans. Dat is geen
aansporing om Nederlands te leren.
België
Sinds vorig jaar maakt een nieuwe Belgische
wet op de nationaliteit het voor
migranten makkelijker om Belg te worden.
Migranten van de tweede generatie,
die in België geboren zijn uit niet-Belgische
ouders, en tussen de 18 en 30
jaar oud zijn, kunnen de Belgische nationaliteit
bekomen door een verldaring af
te leggen voor de ambtenaar van de
burgelijke stand. AUe migranten van de
derde generatie (jaarlijks zo'n 4.000 tot
6.000) worden nu bij hun geboorte
automatisch Belg. Via een overgangsregeling
zijn migranten van de
derde generatie die op 1 januari 1992
jonger waren dan 18 jaar ook Belg geworden.
In totaalvielen ongeveer 34.000
jongeren onder deze regeling.
Het parket kan bezwaar aantekenen
tegen het verlenen van de Belgische
nationaliteit, maar alleen als de betrokkene
zware misdaden heeft gepleegd. De
nieuwe regeling maakt het ook mogelijk
dat migranten hun nieuwe nationaliteit
verliezen als zij "ernstig tekortkomen aan
hun verplichtingen als Belgisch burger".
Uit recente gegevens blijkt, dat van
1947 tot 1986 ongeveer 263.000 vreemdelingen
Belg geworden zijn, een gemiddelde
van biina 6.500 oer iaar.
Koningin Astrid?
De Belgische grondwet is enige tijd
geleden zo veranderd dat nu ook een
vrouw het staatshoofd kan opvolgen.
Volgens geruchten in Brussel zou dat
gedaan zijn om zo de weg vrij te maken
voor prinses Astrid, die kortgeleden
kantoren betrokken heeft in de buut
van het koninklijk paleis in Brussel. Men
zegt, dat koning Boudewijn mogelijk zal
besluiten, dat dertig jaar regeren wel genoeg
is en binnen afzienbare tijd wil
aftreden. De koning wordt dit jaar 62 en
zijn gezondheid laat te wensen over; hij
heeft bijvoorbeeld vorig jaar een operatie
ondergaan wegens prostaatkanker. Dit
zijn allemaal geruchten, want het Belgisch
koninklijk huis is éénvan de meest
gesloten organisaties in het land. Journalisten
in Brussel wijzen er bijvoorbeeld
op, dat niemand vragen mag stellen aan
de koning; tijdens audiënties is de
koning de enige die vragen stelt.
BTW op prostitutie
Vanaf 1 januari 1992 wordt in Nederland
op de diensten van een zelfstandig
werkende prostituée 18,5% BTW geheven.
Pogingen van ondernemers in de
sexuele dienstverlening om onder het
hoge BTW-tarief van 18,5% uit te komen,
zijn tot dusver vruchteloos geweest.
Pooiers voeren aan dat er sprake is van
verswekking van logies (6% BTW) of van
verhuur van onroerend goed, waanroor
geen BTW verschuldigd is.
(Financieel Ekonomische Tgd)
Gouden Ezelsoor
De Nederlandse schrijver Emst Timmer
is onderscheiden met het Gouden Ezelsoor
voor zijn boek 'Wet waterrad van
Ribe". Het boek was in 1990 de topverkoper
voor werk van een debuterend
schrijver.

(advertentie)
HERLEVING VAN DE NEDERLANDSE TAAL IN NIEUW-NEDERLAND IN GEVAAR

Aan de State Universiîy of New York in Albany wordt al drie jaar lang Nederlands gegeven. Op het ogenblik volgen ongeveer veertig studenten deze cursussen en dat aantal groeit gestaag. De Nederlandse lessen worden voor "college credit" gegeven door twee speciaal uit Nederland aangetrokken student-assistenten. De faculteit wil Nederlands een officiële "minor" maken en heeft plannen om een uitwisselingsprogramma op te zetten met Belgische en Nederlandse universiteiten. De zorgwekkende financiële toestand van de Staat New York en de bezuinigingen op de universitaire begroting bedreigen echter het voortbestaan van de Nederlandse colleges. Daardoor komen ook de plannen van de faculteit om de lessen uit te breiden met bijvoorbeeld een college "Overzicht van de Nederlandstalige literatuur" op losse schroeven te staan. In het verleden heeft de faculteit van buitenaf steun gekregen, eerst van de Nederlandse Taalunie en daarna van een particuliere stichting in de VS, die dit echter niet meer alleen kan opbrengen.

Daarom doet de Nederlandstalige faculteit in Albany de volgende oproep: Welke Nederlandse en Belgische particulieren, stichtingen enlof bedrijven zijn bereid om het onderwijs van de Nederlandse taal aan de State University of New York in Albany te redden? Voor nadere informatie over hoe u het "Dutch Program" in Aibany kunt steunen en andere inlichtingen over het programma kunt u zich wenden tot: Professor Hetman Prins Salomon, tel. (518) 459-0002 of (212) 724-6456; fax (518) 442-4188,

LOEK1 STARDUST KWARTET

Het Loeki Stardust Kwartet bestaat uit 4 blokfluitspelers, allen afgestudeerd aan het Sweelinckconservatorium
te Amsterdam. Het kwartet bestaat sinds 1978 en dankt haar naam aan een van haar eerste
arrangementen, namelijk de 'jingle' voor Loeki de Leeuw van de STER-reclame.
Het repertoire bestaat uit werken uit de Renaissance en het Baroktijdperk, alsmede uit moderne en eigen
composities. Het kwartet stelt zich ten doel de verscheidenheid aan technieken en klanken van de
blokfluit te presenteren. Het ensemble heeft een unieke collectie opgebouwd van zo'n 50 Renaissanceen
Barokfluiten, variërend van de 20 cm lange Exilent tot de Grote Basblokfluit (1.80 m).
De groep is in heel Europa opgetreden en heeft concerten gegeven in Indonesië, de voormalige Soviet-
Unie, Japan en de VS; ze treedt regelmatig op voor radio en tv. In 1981 won het kwartet het Musica
Antiqua Concours in Brugge.
Tijdens het optreden op 7 februari in Camegie Hall worden o.a. werken ten gehore gebracht van Chiel
Meyering (1954), Bach (1685), Paul Leenhouts (1957)(lid van het kwartet) en William Byrd (1543).

OPTREDENS IN DE VS

6 februari, 16.00 uw 10 februari
'Live'4tzending met publiek. WNYC-Public Radio, Emma Willard School Chapel, Fnends of Chamber
New York. New York, NY. Music. Tmy, NY. (518) 273-8135.
7 februari 13 februari, 19.00 tot 22.00 uur
Weil1 Recital Hall naast Camegie HaU. New York, Ni'. Masterclass. Houston,TX.
(212) 247-7800. 14 februari, 20.00 uur
8 februari St. Paul's United Methodist Church, Houston Harpsi-
Workshop, Amherst. Early Music. NewYork, Ni'. (212) chord Sociev. Houston, ?X. (713) 977-4581.
222-3351. 15 februari, 20.00 uur
9 februari, 15.00 uur Coral Ridge Presbyterian Church. Ft. Lauderdale, FL.
Collection of Musical Instrumentc. Yale University. (305) 491-1103, New Haven, CT. (203) 432-0822.
30 januari tot 2 februari 20.00 uur. (Zondag 15.00 uur)
Beppie Blankert met "Charles" (dans). Danspace Project, St. Marks Church, 2nd Ave./lOth Street, New
York, NY. (212) 674-8112.
1 tot 4 februari
Sporting Goods Manufacturers Trade Show. Met deelname van Belgische firma's. Atlanta, GA. Inlichtingen:
Belaische Kamer van Koophandel (404) 231-5985.
4 en 5februari
Smithson String Quartet, met Jaap Schroeder, le viool. Renwich Gallery, Smithsonian Institute,
Washington, DC (202) 357-4174. -
9 februari 16.00 uur
Marion Verbruggen, blokfluit. Concert with John Gibbons, clavecimbel. Music van vóór 1800, Corpus
Christi Church, 529 West 121st Street, New York, NY (212) 666-0675.
11 februari 18.00 tot 21 .o0 uur
Schilderen in groepsverband, met o.a. Gijs Dekker. Portretten, snel schilderen, als groep van 6 schilders of
individueel. The Netherland Club, 10 Rockefeller Plaza, New York, NY. tel (212) 265-6160.
12 februari 20.00 uur
Quink, a capella zangmoep. Emory and Henry College, Memonal Chapel, Emory, VA. Toegang gratis. -- -
13 februari - fl3.00 tot 20.00 uui
Belgian Arnencan Chamber of Commerce "Happy Hour" at Top of the Sixes, 666 Fifth Avenue, New York,
Heel februari
Tijd om uw lidmaatschap te betalen voor 'Vlamingen in de Wereld", afdeling New York. $20 per jaar.
Geplande aktiviteiten omvatten de traditionele zomerpicknick en het Sinterklaasfeest voor jong en oud.
Opgeven bij: Kathleen De Witte-Bertier, 7 Oaks Road, Hamman, NY 10926. Tel: (914) 783-3104.

7
NEDERLANDSE TEKENINGEN

De Pierpont Morgan Library stelt van 22 januari tot 26 april mim 120 Nederlandse tekeningen uit de 17e eeuw tentoon uit de verzameling van Maida en George Abrams. De expositie is voornamelijk gewijd aan landschappen, genre- en figuurstudies door meer dan 60 kunstenaars waaronder Rembrandt, Jacob van Ruisdael, Adriaen van Ostade en Nicolaes Maes. Vele zijn "naer het leven" getekend en tonen nauwkeurig hoe de mensen en het landschap er indertijd uitzagen. De tekeningen van Rembrandt zijn erg indringend. Vele van de landschappen geven zelfs de hedendaagse Nederlander een gevoel van herkenning, een brokje Nederland midden in Manhattan.

~ierjonf ~ o r ~ & Librug 29 Eart 36th Sireei, New York Zigeuneh met kind - Jncques de Gheyn I1
(212) 685-0008.
13 februari tot 19 febwari
Jaap Schroeder (viool) treedt op als bezoekend muziekprofessor, Yale University, Stamford, CT.
14 februari 20.00 uur
Quink, a capella zanggroep. Davidson College, Love Auditorium, Davidson, NC. Reserveren: (704) 892-
2135 (14.00 tot 17.00 uur, ma Vm vrij).
22 en 23 februari
Jaap Schroeder, viool. Hali of Musical Instruments, The Smithsonian, Washington, D.C. (202) 357-4174.
23 tot 27 februari
International Gift Show. Met deelname van de Belgian American Chamber of Commerce. Jacob Javits
Center, New York, W.
25 februari 18.00 uur
Voetbalavond. Elke laatste dinsdag van de maand hoogtepunten van het Nederlands en Europees voetbal.
The Netherland Club, 10 Rockefeller Plaza, New York, NY. (212) 265-6160.
25 februari tot 1 maart
Connie Heggen en Frans Poelstra met "The Laughing Cow". Gecombineerde voorstelling van mime en
dans. Double Edge Theatre, Boston, MA.
29 februari 20.00 uur
Carnaval '92. Bal masqué. Madison-Ramada Hotel, Granby Street, Norfolk, VA. $ 12.- pp. Prins Carnaval
presenteert muziek, dans en amusement. Prijs voor het meest originele kostuum. Reserveren tot 14 feb.
bij Marianne Swart, 957 Lindsley Drive, Virginia Beach, VA 23454.
29 februari 18.30 uur
Rijsttafel georganiseerd door De Nederlandse Vereniging van Washington, DC. Ook gelegenheid tot
dansen. Leden $ 2 5 . ~ ~ / Niet-leden $30 DD. Hotel Best Western. S~rindìeld. DC.
BEELDENDE KUNSTEN
Vanaf 6 februari. Govert Heykoop. beeldhouwer. Tot 1 maart. Groepstentoonstelling 'Birds in Art' met
Sculpturen. M13 Gallery, 72 Greene Street, NewYork, Walty Dudok van Heel. Museum of Natural Histoiy,
NY. (212) 925-3007. Central Park West, New York. NY. (212) 769-51 00.
Tot 8 februarl. 'Afler Nature". Moderne figuratieve Tot 1 maart. 20 Nederlandse grafische kunstenaars
kunst van o.a. Gijs Dekker. Gallery David Newburgh, stellen hun werktentoon. Cooper Union Museum, New
580 Broadway, New York, NY. (21 2) 21 9-1 885. York, NY. (212) 463-7759.
Tot half februari. Groepstentoonstelling van vijf Tot 15 maart. Groepstentoonstelling met Eleonora
Nederlandse keramisten. Helen Drun Gallery, 1721 Tammes. Schilderijen. Lyman Allyn Art Museum, New
Walnut Street, Philadelphia, PA. (215) 735-1625. London, CT. (203) 443-2545.
Tot 23 februari. 'Here I am here" Olieverfschilderiien Tot 31 maart. Soloshow Nicole Carstens. Gemenode
van Felicia van Os. Flamingo East, 219 ~ecónd technieken. Souyun Yi Gallery, New York, NY (fl8)
Avenue, New York. NY. (212) 533-2860. 636-3566.
8

HISTORISCH FEUILLETON
.p
"De Nieuwe Amsterdnmmer" is op het spoor gekomen van een
uiterst zeldzaam boek eedrukt te Amsterdam in I651 '"bv Joost ,"
Harigers, Boeck-verkooper op den Dam bezyden 't Stadt-huys op
de hoeck van de Kalver-straet in de Boeck-winckel", getiteld:
"Beschrijvinghe van Virginia, Nieuw Nederlandt, Nieuw Engelandt
en d'Eylanden Bermudes, Berbndos en S. Christofel,
dienstelijck voor elck een denwens handelende, en alle voortplanters
van nieuwe colonien"
Deze nog steeds interessante, anonieme tekst leggen wij de lezers
van 'De Nieuwe Amsterdammer" met de oorspronkelijke spelling
wor als vewolgverhaal. Enkele 17e-eeuwse woorden en uitdrukkingen
zijn onderaan toegelicht.
Particuliere en naerder beschrijvinge van
NIEUW NEDERLANDT
Wegens de gelegentheydt, vruchtbaerheyt en voort-planting desselfs. Gelijck het sich in 't jaer 1649 bevont.
nder alle yverige volcken ter wcrelt om uyt-heemschc landen, vaenvatcren en handelingen op te soecken,
sullen degene die den naem van de Nederlanders voeren heel licht haer placts onder de voornaemste mogen
houden, gelijk dit genoegsaem bekent is aen alle degene die den drempel der geschiedenissen eenigsints
begroet hebben. Alsoo sal het oock door ons aenstaende verbacl bcvesticht worden, want Anno Christi 1609
is ter koste van de Geoctroyeerde Oost-Indische Compagnie (elders nochtans haer wit en voornemen
streckende) door het schip "de Halve Mane" daar schipper en coopman op was Hendrick Hudson, eerstmael
ontdeckt en gevonden het geweste daer wij nu voornemens zijn van te spreken, naderhandt van de ome, Nieuw Nederlandt
genaemt, en dat wel te rechte, want het is door Nederlanders en op hare koste eerstmael gevonden en besetcn, soo dat oock
noch ten huydigen dage de in- boorlingen van het Landt (die soo oudt zijn dat sy der geheugenis van hebben) gctuygen dat
als de Duytschc schepen hier eerstmael quamen en zyliedcn dcselve heschouden gants niet wisten wat daer af te maeken en
datsc niet konden begrijpen of het uyt den hemel vandaen quam dan of het duyvcls waren. Sommige oock onder haer in 't
eerste aenkomen meenden dat het een visch of diergelijken zee-monster was soo dat daer van een vreemt geroep door het
heek landt vlooch. Wij hebben de wilden oock selfs dickwils hooren scggen dat sy van geen andere werclt of menschen wisten
voor het aenkomen van de Nederlanders alhier. Om dcse reden dan en om de gelijckheydt van het climaets gelegentheydt
en vruchtbaerheydt, is dese plaetse te recht Nieu Nederlandt genaemt. Het is gelegen op de Noort-custe van America, op
de hoogte van 38, 39, 40, 41, 42 graden of daer omtrendt, langs de cwt. Sijn hepalinge heeft het aen de Noord-oost zijde
van Nieuw Engelant; aen de Suyt-west zijde van Vuginia. De cust streckt meest Suyt-west en Noort-oost en wert bevochtigt
van den Oceaan. Bij Noorden streckt de Rievicr van Canada. Een groot endt achter heen de Noort-west zijde is ten dcele
noch onbekent. (Wordt vervolgd)
(vervolg van bladzijde 3)

MIJN IDEE

Deedejee is het pseudoniem van een in New York woncnde Amerikaanse auteur van Nederlandse afkomst wiens bijdragen regelmatig op deze pagina verschijnen.

We hoeven ons over de nationale trots en het chauvinisme van de uit Holland afkomstige bewoners van New York geen zorgen te maken. Ze staan nog in volle bloei. Noluurlijk vallen deze attributen buiten het bestek van geroutineerd kankeren op Holland. Als je het op de keper beschouwt, komen ze voornamelijk tot uiting als er Miek op Holland geleverd wordt. Hoewel je zelf -alles bij elkaar gerekend- zeker tien jaar in Holland terug bent geweest, en dus recht van spreken hebt, word je bij negatieve opmerkingen over het moederland afgesnauwd door lieden, die, als je het optelt, in de laatste dertig jaren hooguit dertig dagen in Holland vertoefden. Wat het dagelijhe bestaan in Holland betreft, weten ze van toeten noch blazen, maar dat mag niet hinderen. Komt bijvoorbeeld de -op voetbal na- meest geliefde sport in Holland ter sprake, met name de jaloezie, dan staan ze onmiddellijk op de bam'cade. "Niet erger dan hier': zeggen ze.

Soms vraag je je af of de emigratie geen venvamng met zich meebrengt. Zo ken je iemand, die zweert bij een cardioloog in Maastricht. "De enige, die er iets van kent': beweert hij, "de man heeft me het leven gered. Als ik niet geregeld naar Maastricht vloog': ze@ hij, "dan was ik verloren. Die prutsers hier'', zepf hij. - . - . "kunnen er niets van': Vraagje hem dan of het niet eenvoudiger zou zijn om in Maastricht te gaan wonen, dan kijkt hij je aan alsof hij je van bankzinnigheid verdenkt. Een broedplaats voor al die tegensbijdige emoties is de Netherland Club in Rockefeller Center in New York. Daar ontmoet je de hier verankerde Hollanders, die, volgens de woorden van mijn groohnoedeq zaliger nagedachtenis - ze was een wijze vrouw - "niet met en niet zonder kunnen': Ze bevredigen daar de behoefte om een mondje Hollands tepraten. Ze lopen er binnen met onder de éne arm The New York Times, onder de andere Hollandse kranten en tijdschriften, Ze bestellen er biertjes. En ze steken graag de gek met Holland. Al is 'gezellig" het wachtwoord in Holland, de ongezelligheid van The Netherland Club valt niet te evenaren. Ook alweer merkwaardig, het lijkt me nou niet zo moeilijk om voor die holle, uitgeleefde ruime wat gezellige fauteuilles en banktellen te vinden. (Als je 's morgens vóór zessen met een U-Haul langs "Upper" Fiflh en ParkAvenue rijdt, is het zo voor elkaax Rijke mensen veranderen het interieur geregeld). Het zou voor de lieden die lussen twee stoelen blijven zitten een hartvenvarmende geste betekenen. Aanplanten is ook te komen en het krioelt hier van behoorlijke Hollandse schilders, die hun werk liever aan de wand zien hangen dan in rekken geschoven in hun atelie,: Wie zal de kat de bel aanbinden?

Nu goed dan, het blijft er ongezellig. En vervarrend. Het kan je gebeuren dat je doai; gedachtig aan de tijd dat je ze1fnog1'in de verstrooiing" doorklungelde, met geduld en gepaste meewarigheid zit te luisteren naar iemand die je haafljn uit de doeken doet, waarom hij indeHijd alles geriskeerd heeft om "uit dat rolland met zijn haat en nijd, zijn kleinburgerlijkheid en zijn pokke-klimaat" weg te komen. De man heeft op kantoor al een bodempje gedronken en is nu aan zijn derde bierrje. Hierdoor gedrki, weet hij de omstandigheden van zijn Hollandse verleden met uitstekende voorbeelden te illustreren. Je hebt al met begrip zitten knikken, al "tja" gezegd en "ach, ach" en "nee toch, maar als hij aan zijn vierde biertje begint, wordt het tijd om de man een gevoel van saamhorigheid te geven.

Je ze@, dat je niet meer aan Holland zou kunnen wennen. Dat het je daar allemaal te benauwd is. Je filosofeert over de gevolgen van overbevolking. Je zeg datje nooit spijt gehad hebt datje voorAmerika gekozen hebt. Je hebtje best gedaan, maar voor je her beseft, zit je ineens midden in de vewamng '%hem me niet kwalijk': zegt hij, "maar hier is het ook niet alles. Wat het economisch beleid betrefr': ze@ hij, "de sociale voorzieningen, het levenspeil, de democratische benadering je houdt het me ten goede, maar ze kunnen hier nog een lesje nemen aan Holland. De corruptie hier': ze@ hij, 'We Hollanders zouden het niet pikken. Wat de politiek hier betreft, je zal toch moeten toegeven dat het systeem in Holland ..." En zo voort. Je hebt voor hem afgedaan en hij blijft je voor de rest van het gezellig samenzijn wantrouwend bespieden.
Deedejee

(ingezonden mededeling)
The Dutch in Arnerica
Orange Pages 1992
De Gouden Gids voor Nederlanders
in Amerika
Van Delfts blauw tot heemkundige verenigingen,
van vertalers tot pensions, van advokaten tot
Nederlandse en Indonesische etenswaren. Dit alles
is te vinden in deze 200 bladzijden tellende gids,
die ook de geschiedenis van de Nederlanders in
Amerika en een kalender met tulpenfestivals bevat
en nog veel meer.
I II Prijs: $14.95 plirr 83.00 itm-endinpko.wn (ROS0 voor elk
enrn ek'empluor) Inwoners van NCW York en Mz~socliirwrrc I 11 worden venocht omzetbelasting toe te voegen
Bestellen bij: ib.d. Ltd., 24 Hudson Slreel, kinderhook NY
IZlW. Tel: (518) 758-1411 of (800) 343-3531. Betaling
10

BOEKEN

RESTAURANTBEZOEK

Onlangs is er een nieuw Indonesisch restaurant bijgekomen in midtown rma Manhattan, vlakbij bij Q de theaters van Broadway. De naam Bali Burma zegt het al: er zijn zowel Indonesische als Birmese gerechten te krijgen. Het restaurant wordt dan ook gedreven door een Birmese, die na een MBA-studie in de eetwereld terecht is gekomen, samen met een Indonesische chef die vroeger een restaurant heeft gehad in Amsterdam. Ook de manager komt uit Indonesië en spreekt uitstekend Nederlands. De aankleding van het restaurant is sober, maar met onmiskenbaar Indische snuisterijen.

Bij verschillende gelegenheden hebben we genoten van de Nasi Rames (veel, gevarieerd en authentiek) die zeer redelijk geprijsd was. Op het speciale lunchmenu ($4.95) komen o.a. ajam ketjap (kip met zoete sojasaus en nasi) en gado gado (licht gekookte groenten met pindasaus) voor. Om sambal moet je vragen, maar die is goed pedis. Bij de speciale lunch wordt ook soep of een slaatje geserveerd en een mini-loempia. Het Thaise bier smaakte er uitstekend bij. Vergeet niet als toetje de pisang goreng (gebakken banaan) te proberen. Het restaurant hoopt in de loop van februari haar eerste uitgebreide rijsttafel te serveren, ook weer tegen redelijke prijzen. Selamat Makan! Bali-Buma, 651 Ninth Avenue (45th & 46th Sneets), Nov York, hT Tel: 265-9838. 7 dagen per week geopend van 11:30 tot 23:OO uur.

VITESSE COURIERS, Ltd.

IJlbode op de fiets
(212) 807-0577
De Bank in Europa. 25 eeuwen bankgeschiedenis
Herman Van der Wee (ed.)
Mercatoflonds, Antwerpen, 1991. 400 blz., 4.600frank.
Drie Belgische historici Raymond Bogaert, Herman
Van der Wee en Ginette Kurgan-Van Hentenryk,
hebben een dik en duur boek geschreven over de
geschiedenis van de Bank. "Er zijn nog grote lacunes
in de historiografie van het bankwezen", zo stelde
Van der Wee bij de voorstelling van het boek. "Er
bestaat bij historici nauwelijks aandacht voor het
bancaire en er is geen aangepast onderzoek gevoerd.
We willen vooral deze lacune opvullen".
België en Nederland hebben een belangrijke rol
gespeeld bij de ontwikkeling van de moderne
banksystemen, zoals het disconto en de openbare
schuld. Deze ideeën zijn in de 16e en 17e eeuw
ontstaan in Antwerpen en werden later door Amsterdamse
bankiers geperfectioneerd.
(Financieel Economische Tijd)
Opgroeien in het buitenland
Door Emmy Kunst, Marjanne Simons en Ferkó Ory
Uitgegeven door het Koninklijk Instituut voor de Popen
ISBN 90 6832 555 8
Met kinderen naar het buitenland om er enkele
jaren te wonen en te werken? In dit boek gaat het
in de eerste plaats over kinderen, die voor het eerst,
of voor de tweede of zoveelste keer alles wat hen
vertrouwd is, moeten achterlaten om met hun
ouders in het buitenland te gaan wonen.
Concrete ervaringen van en met kinderen worden
beschreven en geplaatst in een theoretische context.
Hoewel deze serie hoofdzakelijk gericht is op leven
en werken in de tropen is die theoretische context
algemeen genoeg om van toepassing te kunnen zijn
bij uitzending of emigratie naar de V.S. Onderwerpen
als weggaan en terugkeren, verhuizen en
opnieuw beginnen, het gezin als cultureel eiland en
gevoel van eigenwaarde worden behandeld evenals
praktische zaken als school, taal en vriendschappen.
Interessant voor gezinnen met kinderen in een
dergelijke situatie.
Met literatuuropgave.

TEGEN CP
Als u aan spataders lijdt, bent u niet alleen:
, .,> ..-
i; :- ...b 20 tot 25% van de bevolking heeft dit
probleem. Een schrale troost, maar in de
VS betekent dit, dat 40 A 55 miljoen mensen
aan deze kwaal lijden. Een groot probleem
dus voor veel patiënten en een groot
maatschappelijk probleem met ziektedagen, ziekenhuiskosten
enz.
Een spatader is een gewone ader die als een ballon
wordt opgeblazen als teveel bloed onder teveel spanning
komt, zoals bij veel en langdurig staan. De
oorzaak is onbekend, maar zwakke aderwanden
blijken sterk afhankelijk te zijn van erfelijke factoren
en lcunnen dus niet voorkomen worden.
De behandeling was lange tijd beperkt tot een
chirurgische ingreep (het zogenaamde "stripping")
onder algehele narcose waarvoor ziekenhuisopname
nodig was. De wonden moesten altijd gehecht worden.
Pijn en littekens, om maar een paar van de onplezierige
komplicaties te noemen, maakte deze behandelingsmethode
minder aantrekkelijk. Een conservatievere
methode is de behandeling met elastieken
kousen; deze heeft het voordeel dat de patiënt de
behandeling eenvoudig zelf uitvoert, maar de spataders
verdwijnen er niet door.
Tegenwoordig is er een nieuwe manier om spataders
te behandelen die oorspronkelijk in Nederland
is uitgewerkt door Dr. van der Molen uit Terwolde. Bij
deze behandeling, die al sinds 1940 bestaat, worden
de spataders op vrijwel pijnloze wijze ingespoten met
Sotradecol. Na verloop van tijd verdwijnen de spataders
met achterlating van een litteken. Gewoonlijk
wordt de behandeling twee tot vier keer herhaald,
maar ze kan poliklinisch uitgevoerd worden zonder
ziekenhuisopname.
U kunt schriftelijk spreekuur aanvragen bij de arts van de
Nieuwe Amsterdammer door op de envelop fe vermelden
"Spreekuur': Uw vragen worden vertrouwelijk behandeld.

Schilderen
Verhuizen
Klussen
wij doen 't .... goed!
I A. BOHDANOWICZ-VAN DEN ENDE
"HEIMWEEPRODUKTEN"
NU OOK:
BITTERBALLEN I25 Second Avenue
SAUCIJZEBROODJES New Yorù, NY
BRUIN BROOD (212) 533-2133

DE GOUDEN GIDS
Een lijst met telefoonnummers om 1
(Tarieven voor vermelding in de Gc
ACCOUNTANTS
Adriaan Touw, MBA, PA
(508) 371 -9271
ADVOCATEN
Lisa J. Kristal, Aîiy at Law
IMMIGRATIE
Ongevallen en Scheidingen
81 Irving Place, Suite 18
New York, NY
(212) 677-3950
ARTSENISPECIALISTEN
(Nederlands sprekend)
Jacobus Budding. MD, FACS
Specialist spataders, aambeien
PLAZA ONE
12368 Wawick Boulevard
Newpori News, VA 23606
(804) 596-041 1
Ste~hen Malamud. MD. . .
oncoioog
Beth Israel Medical Center
First Avenue at 16th Street
New York, NY 10003
(21 2) 420-451 2
Hans H. C. Morsch, MD, FACS
Chirurg, Borstkanker
666 Lexington Avenue
Mount Kisco, NY 10549
(914 666 8633
(9141 66615848 (fax)
Hendrikje Tromp, MD
Geneeskundige praktijk voor kinderen
en adolescenten
103 South Bedford Road, Suite 201
Mount Kisco, NY 10549
Tel: (91 4) 242-0808
FYSIOTHERAPEUTEN
F. Abbink MS, PT & R. Klap PT
Fysiotherapeuten
2160 Matthews Avenue, Suite 2s
Bronx, NY 10462
Tel: (21 2) 823-4604
Gilia Hardenberg
(908) 735-6866
Loes Van Buren
(203) 966-3441
D. Van de Kiefi (Mensendieck)
(609) 921-751 8
A. Van Praag (Massagetherapie)
(91 4) 763-9439
GRAFISCHE ONTWERPERS
Tom Klinkowstein
Grafisch Ontwerpen en
Consulting
(212) 925-8213
MAKELAARS
Erica Bergmans
Makelaar Onroerend Goed
Brotherhood & Highley
de hand te houden.
en Gids op aanwaag)
161 Elm Street
New Canaan. CT 06840
(203) 966-3507
Annekee Brahver-Keely (NJ)
Verkoop - Aankoop - Veihuur.
Russo Real Estate ~ ~~ - - ~ ~
873 Teaneck Road
Teaneck, NJ 07666
(201) 837-8800
REIZENROURGIDSEN
Saskia Braat
(203) 647-1 246
Agaat Brandt
(91 4) 328-0944
Marina Braun
(800) 431 -9698
RESTAURANTS
Bali-Burma
(212) 265-9869
Biktro Pastis
(914) 761 -3660
Le Bellecour
(61 7) 861 -9400
Thierry's Relais
(914) 666-9504
SPECIAAWKEN
(ook per postorder)
Holland American Bakery
(201) 875-5258
Kaas & Co.
(203) 838-61 61
Van's Dutch Imporiing Inc.
Tel: (61 6) 243-0649
Fax: (61 6) 243-0541
EuroNet Language Services
54 West 39th Street - . .~ --.
New York, NY 1001 8
(21 2) 768-8409
(212) 869-2708 (fax)
ADammertjes
Een ADamme>Se van mm. 30 woorden: $20.00 voor
eenmalige plaatsing; tweemaal voor $35.00.
COMBINEER uw bijdrage aan de pijnverlichting van uw
medemens met unieke pmdukten en u heek de formule
vaor een prachtzaak. In I7 jaar omzetvan $6 miljard. Eig.
kapitaal t $1900. Tel: (203) 871-7611.
*t*
(B)
BED & BREAI(PAST: Maai gelegen, pive appartement in
veilige wijk in Manhattan, dicht bij centrum (Gramercy
Park). Air-cq vol.ingerichte keuken. Parkcergarage dag en
nacht geopend. $85: 2 pen. Tel: (212) 686-7642. (D) ***
MASSAGETHERAPIE: Een effectieve manier om te ontspannen.
Gespec. in Zweedse massage en Shiarsu, 5 jaar
ervaring. Omg. West Village. lezers 10% korting. Tel.
(212) 727-0060. *** (B)
SJOIXHAKKEN: de ENIGI: gucdxck. duur dc Alg. Nrd.
Sjoellmnd. Incl. olf. spclrcgels cn 9 mdiirc syst. 'lhuirlirr.:
$108.50 + COD. ~ch~vcn&rsleten730 "we-.: $27.90, incl.
porto. Complete set spelregels: $5.50. Info., brochure,
best.: (305) 386-5380. RJ. Stein. P.O. Box 16-0157,
Miami, FL 33116. *** (A)
GEZOCHT: BERICTHIRES, redactcurN.4 zoekt zomerhuisje
vaor 2 weken Nssen 18 juli en 8 aug. Liefst met alle mod.
gem., 3 slaapkamers, aan water. Bel: Benna Graenevcld,
(201) 836-5538.
***
mioFESSOWONTWERPER/KUNSTENAAR, 41 j., Am.,
spreekt Ned., zoektmod. heat. aanm. op mek. ger. vrouw,
27-36 j., voor duurz. relatie, mogelijk huw. Bief + Foto:
Box 34, 101 Thompson Sm. New Yark, NY 10012. (B) ***
TE HUUR: Manhattan, flat met 1 slaapkamer, buun
Carnegie HaU, hoge verd. uitzicht, daorman, vanaf 5 Febr.
voor l à 2 mnd. $l250/maand. Tel: (212) 582-7846 (A) ***
WERK GEZOCm Bev. onderwijzeres en hibliothekaresse
beschikbaar voor werk op haar vakgebied, vaar lit.
vertalingen en licht kantoorwerk. (212) 740-1732. (A) ***
SïïCETïïNG ESOTH te Rotterdam verzorgt uw geboortehoroscoop
in uw moedertaal. Uitleg +50 blz. met
horoscooptekening + aspecten, gebaseerd op inzichten
..........................................................................
DE NIEUWE AMSTERDAMMER
Ik neem een abonnement! Ik wil de volgende 10 nummers ontvangen en
s l u i t daarvoor een cheque in voor $25.00, ten name van "De Nieuwe
Amsterdammer", P. O. Box 10, Teaneck, NJ 07666.
Naam: NL - B - USA
Firma: Beroep:
Adres: Apt.:
Plaats: Staat: Postcode:
Tel: II,1
(adverrentie)
NEOLOGICA
Nieuwe woorden genoteerd in de vaderlandse
pers.
Audiografie: een bibliografievan geluidsopnamen.
Delamineren: proces waarbij het laminaat wordt
verwijderd van karton om het weer geschikt te
maken voor hergebruik.
Otoplastiek: vrijwel onzichtbare geluidsdemper om
in het oor te dragen bij ernstige geluidsoverlast.
Zwelgpoeder: sterk hygroscopische stof.
(Bron: Adformatie, Amsterdam)
r
Verzorgd door: + , * * avguaee +
+ %"i'+ C
VERTALINGEN * r * TOLKEN
INSPREKEN VAN FILMS DESKïOP PUBUSHING
TAALKUNDIG ADVIES * *
Tel,: (212) 768-8409 Fm: (212) 869-2708
A Taste of Holland
O Kaas & CO-,lau 653
Nederlandse delicatessen
Kaas Haring Gerookte paling Drop m
Koffie Speculaas Stroopwafels
Indonesische specialiteiten
Ketjap Kroepoek Sambal Atjar tjampoer
Satésauzen Specerijen
souvenirs '
Delfts blauw Aantrekkelijke souvenirs uit
Nederland
UKUNTOOKPERPOSTORDER
BESTELLEN!
83-85 Washington Snees South Nonvalk, CT 06854
Tel (203) 838-6161
Maandag tlm zaterdag 11.00 - 17.00 uur
Design: EURONET COMMUNICATIONS
e 8feirhre & r n ~ f e x b m x
P. O. Box 10
Teaneck, NJ 07666
FIRST CLASS MAIL
U.S. POSTAGE
PAID
Dnrmit u i En