Jaargang I, nummer 6 juli/augustus 1991

DUTCH-AMERICAN HERITAGE DAY

Vrijwel iedere bevolkingsgroep in de Verenigde Staten heeft zijn eigen feestdag. De Italianenvieren Columbus Day, de Ieren St. Patrick's Day en de Duitsers Steuben Day De naar schatting acht miljoen Amerikanen van Nederlandse afkomst zijn echter tot nu toe een vergeten groep. Maar daar zal verandering in komen als een comité in Washington zijn zin kfijgt. Het streven is om de Nederlandse dag te vieren op 16 november. Een heel toepasselijke datum, want op die dag in 1776 losten de kanonnen van Fort Oranje op het eiland St. Eustatius saluutschoten ter begroeting van een Amerikaans schip. Dit "First Saluten was de eerste keer, dat een vreemde natie de VS officieel erkende als een zelfstandig land.

Het initiatief voor een speciale "Dutch-American Heritage Day" is genomen door Coen Blaauw, een Nederlander die als lobbyist in Washington DC werkt. Samen met de Netherlands Arnerican Amity Trust in Washington is hij bezig het Congres en het Witte Huis te bewerken.

De eerste stap voor de officiële afkondiging van deze dag werd genomen door Congressman Guy vander Jagt van Michigan, die in het Huis van Afgevaardigden "joint resolution 177" heeft ingediend. Zijn voorbeeld is gevolgd door Senatoren Donald W. Riegle Jr. (Michigan) en Richard J. Lugar (Indiana).

De initiatiefnemers zijn op het ogenblik druk bezig om ervoor te zorgen, dat de "Heritage Day" resoluties ook inderdaad ter tafel zullen komen in het Congres. De kwestie is weliswaar niet erg controversieel -- maar aan de andere kant -- het is ook niet bepaald een zaak van leven of dood. Als de parlementariërs niet onder druk gezet worden, dan is er een grote kans, dat deze resoluties verdrinken in de zee van andere zaken waar het Congres zich mee bezig houdt.

Blaauw probeert zoveel mogelijk mensen te mobiliseren. "We hebben alle Nederlandse clubs in de VS aangeschreven om hen te vragen contact op te nemen met hun vertegenwoordigers in het Congres", zegt Blaauw. De groep heeft verder een brief opgesteld, die iedereen kan overschrilven, ondertekenen en opsturen aan haar of zijn vertegenwoordigers. Zoals het er nu naar uitziet, zal het Congres in oktober over de resoluties gaan praten. Een moeilijk debat zal dat wel niet worden. "Senator Joseph Biden, de voorzitter van de juridische commissie van de Senaat, heeft bijvoorbeeld al gezegd, dat hij het voorstel snel door zijn commissie zal loodsen", zegt initiatiefnemer Blaauw. Hij hoopt dat de afkondiging van "Dutch-American Heritage Day" een belangrijke gebeurtenis wordt.

"We hopen, dat president Bush plechtig de proclamatie zal ondertekenen waarin de dag officieel wordt afgekondigd." Naast de activiteiten om 16 november officieel als "Dutch-American Heritage Day" uitgeroepen te krijgen, zijn de initiatiefnemers druk bezig om ervoor te zorgen, dat er die dag ook echt wat zal gebeuren.

Er zijn al een aantal plannen gemaakt voor activiteiten aan de Amerikaanse Oostkust. In Washington zal bijvoorbeeld een tentoonstelling worden gehouden van oude landkaarten uit de tijd van de Nederlandse kolonisatie van Amerika en van de onafhankelijkheidsoorlog. Coen Blaauw is verder bezig met het organiseren van een diner in Washington, waarvoor zulke prominente Amerikanen met Nederlandse voorouders zijn uitgenodigd ais Walter Cronkite, voormalige Surgeon Genera1 Dr. Everett Koop en dr. Benjamin Spock (een loot van de familie Spaak).

In New York is een tentoonstelling gepland in het Museum of the City of New York van werken van de Nederlandse landschapsschilder Adriaan Lubbers. En in Philadelphia zal, als alles goed gaat, een grote optocht worden gehouden.

Blaauw en de andere initiatiefnemers hopen dat het daarbij niet zal blijven. "Overal in het land moeten de mensen wat gaan organiseren. Dat hoeft allemaal niet groot te zijn, een picknick, een bal, een gezellige avond, of wat dan ook, volgens Blaauw. "Dutch-American Heritage Day" is een dag waar iedereen zelf wat van moet maken". De festiviteiten zullen overigens niet beperkt blijven tot de VS. De Amerikaanse ambassadeur in Nederland heeft al gezegd, dat hij in Den Haag wat wil organiseren op 16 november.

Meer informatie en kopieën van de brief aan de leden van her Congres zijn te krijgen bij.- Coen Blaauw, 538 - 7th Slreer S.E., Washington, DC 20003, tel. (202) 547-3686.

INHOUD

blz. blz.
Bericht voor Belgen 2 Agenda 6/7
Intentieverklaring 2 Lijst vorige nummers 8
Colofon 2 Boeken toptien 9
Profiel: Dola de Jong 3 Boekennieuws 9
Zomertips voor Nederland/België 4 Rijsttafelen 9
SportIGeen sport 5 ADammertjes 10
Nieuws uit Nederland en België 5 Gouden Gids 11
(vervolg van de voorpagina)
Uitgever: Eleonore A. Speckens
Hoofdredacteur: Benno Graencvcld
Redactie: Yalanda G. H. Geminen
Bianca Zekveld
Medewerkers: Jean iachaud, Luk Verdegem (Brussel) I Adres: 54 West 39th Street, Suite 1102
New York, NY 10018
Td! (21 21 768-8409 .- - -, . . . . , . .
F% (212) 869-2708
Advenentietarieven op aanvraag.
De Nieuwe Amsterdammer is
gedmkt op kringlooppapier.

BERICHT VOOR BELGEN

Militielijsten

Volgens de Belgische dienstplichtwet moeten alle jonge Belgen zich op de militielijsten laten inschrijven in het jaar dat zij 16 worden. Iedereen met de Belgische nationaliteit -- daaronder vallen dus ook jongeren die in de V.S. geboren zijn en een Belgische ouder hebben -- moet zelf het initiatief nemen om aan deze verplichting te voldoen. Het document waarmee men zich officieel kan inschrijven op de militielijsten is uitsluitend op persoonlijke aanvraag te verkrijgen bij het Consulaat- Generaal waaronder men ressorteert.

Nationaliteit

Vanaf 1 januari 1995 zal de gezamenlijke toepassing van artikel 22, paragraaf 1, sub 5 en artikel 30 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit tot gevolg hebben, dat een aantal mensen hun Belgische nationaliteit zullen verliezen. Deze bepalingen gelden voornamelijk voor mensen die buiten België of de voormalige Belgische kolonies geboren zijn en dan alleen als zij langer dan tien jaar in het buitenland gewoond hebben zonder een verklaring af te leggen dat zij de Belgische nationaliteit willen behouden. Wie meent door deze bepaling getroffen te zullen worden kan contact omemen met het Consulaat-Generaal van België in uw ressort.

Intentieverklaring

De "Nieuwe Amsterdammer" is een onafhankelijk blad, dat maandelijks de Nederlandstalige gemeenschap aan de Amerikaanse oostkust van nieuws en informatie voorziet.

Ieder nummer bevat een agenda plus een "Gouden Gids" waarin plaatsen vermeld worden waar u Nederlandse en Belgische produkten kunt kopen en waar Nederlandstalige artsen en andere deskundigen hun diensten aanbieden. Daarnaast worden in het blad regelmatig boeken en restaurantc besproken.

"De Nieuwe Amsterdammer" houdt zijn lezers verder op de hoogte van juidische, sociale, belastingtechnische en economische ontwikkelingen die in Amerika wonende Belgen en Nederlanders rechtstreeks raken.

De Nieuwe Amsterdammer geeft zijn lezers elke maand gelegenheid om kleine en grote advertenties te plaatsen waarin zij hun diensten en waren kunnen aanbieden.

Bijdragen zijn bijzonder welkom, maar moeten in het Nederlands zijn gesteld. De redactie ziet met verlangen uit naar uw reacties. Lof of kritiek, spaar ons niet.

PROFIEL

De Nieuwe Amsterdammer zal van tijd tot tijd het leven schetsen van een opmerkelijke taalgenoot die koriere of langere tijd in de VS. verblijft.

HET BEWOGEN LEVEN VAN DOLA DE JONG

Aan het Engels van de schrijfster Doia de Jong is nog altijd duidelijk te horen ze haar leven in Nederland is begonnen. Maar hoewel ze al sinds 1941 voornamelijk in New York woont, is haar Nederlands nog altijd vlekkeloos.
De schrijfster Dola de Jong is één van de weinige Nederlanders die in twee talen boeken hebben gepubliceerd. Ze heeft in totaal achttien boeken geschreven, acht voordat ze in 1940, een maand voor het uitbreken van de oorlog, Nederland verliet. Haar eerste boek kwam uit toen ze twintig was, het kinderboek "Knikkenik, Knakkenak en Knokkenok". Dola de Jong woont al jaren in New York aan de Upper East Side van Manhattan. De Jong was in Nederland begonnen aan een schrijverscamère als journalist, eerst bij de Nieuwe Arnhemse Courant, later bij De Telegraaf. Schrijven was eigenlijk haar tweede keus, ze deed het om geld te verdienen. Aan haar eerste liefde, dansen, mocht ze van haar familie niet doen. "Voor mijn familie was dansen hetzelfde als prostitutie", herinnert ze zich nog levendig. "Mijn vader wou me naar een 'finishing school' sturen."

Dansen

Dola de Jong was koppig. "Zodra ik meerderjarig was, ben ik hem gesmeerd naar Amsterdam om te gaan dansen". Hoewel ze eigenlijk veel te laat begonnen was met een dansopleiding heeft ze toch veel succes gehad. "Ik heb zelfs nog een afscheidsvoorstelling gehad in Haarlem, met bloemen en de hele toestand, vlak voordat ik uit Nederland ben weggegaan." Dola de Jong kwam in juni 1941 in New York aan, met $45 op zak. Het was een lange reis geweest, met vele zijsprongen. Zo heeft ze een tijd doorgebracht in Tanger. Haar ervaringen daar heeft ze beschreven in haar boek "De Akker is de WerelG, in het Engels vertaald onder de titel "The Field" (1945). In Tanger maakte ze de contacten die haar toegang verschaften tot de VS. "Er woonde daar een oude Australiër die tijdens de eerste wereldoorlog in Amerika het hoofd was geweest van de Secret Service van Engeland. Hij had een kind met een kreupel voetje. Er was geen hulp te krijgen, want alle doktoren waren aan het front. Maar als danseres wist ik iets van spieren en ik heb een ding laten maken waar dat voetje 's nachts in werd gelegd. Dat voetje is terecht gekomen en de man was zo dankbaar, dat hij ervoor heeft gezorgd dat ik papieren kreegM. Ze ging in New York werken bij de Nederlandse regering in ballingschap en stelde radio-uitzendingen samen voor het bezette Indonesië. Ze schreef af en toe voor de "Knickerbocker Weekly", een Amerikaans- Nederlands weekblad. Er was grote behoefte aan zo'n blad. Er waren plotseling erg veel Nederlanders en mensen uit Nederlands-Indië in New York, die in Amerikaanse kranten weinig konden vinden over het verloop van de oorlog. Talent was er in overvloed, onder de vluchtelingen waren er veel intellectuelen en kunstenaars. "Het was een zeer behoorlijk tijdschrift", herinnert Dola de Jong zich, "Leo Vroman schreef dagboekstukjes over z'n kampenraring en tekende, Adriaan van der Veen was hier, Hans Gomperts, die later professor in Leiden is geworden en nog veel meer".

Ze is in 1946 in New York netrouwd met een Amerikaan afkomstig uit Ohio. Haar huwelijk heeft veertien jaar geduurd en ze heeft er haar enige kind, een zoon aan overgehouden.

Het was een heel leuke tijd eigenlijk in New York, ondanks alle narigheid in Europa en het gebrek aan nieuws over familieleden en vrienden in het vaderland. "Er was een club voor mensen die aan de universiteit hadden gestudeerd, en een dichtersclub. We kwamen één keer per maand bij elkaar, er was dan een spreker en een 'gezellig samenzijn', in het Nederlands. Marnix Gijzen (Jan Albert Gons) zat daar ook bij, hij was toen hoofd van het informatiebureau van Belge'.
Vlak na aankomst in New York was het allemaal niet zo leuk. "Je moest je maar zien dat je rondkwam", zegt De Jong. "Ik heb overal gedanst. Verder kon je op de pof bij een kruidenier in de Village kopen en als de rekening daar te hoog opliep, dan ging je naar een andere terwijl je ondertussen langzaam de eerste afbetaalde en zo ging dat door". Haar werk beviel haar echter steeds minder. Ze had geluk en kon zich weer volledig aan het schrijven wijden doordat ze ontdekt werd door Maxwell Perkins. "Hij was een heel beroemde man, de editor van Hemingway, Scott Fitzgerald, en anderen. Ik had een afspraak met hem gemaakt en na tien minuten pakte hij zijn checkboek en schreef een grote check voor me uit en zei: 'Go write me a book'. Hij kon geen woord lezen van mijn werk, want toen schreef ik nog niet in het Engels, maar hij ging op zijn instinct af. Ik ging naar kantoor terug en vertelde m'n baas, dat ik wegging. Zijn reactie was: 'Dat kun je toch niet zomaar doen'. Waarop ik zei: 'Dat kan wel. Ik heb toen mijn bureau ontruimd en ik ben hem gewoon gesmeerd. Ik had een tien jaar oude Buick gekocht, hoewel ik helemaal niet kon autorijden, ik heb mezelf leren autorijden, huis gehuurd op Lonn Island en heb daar dat boek - geschreven'.

Eén van Dola de Jong's andere boeken was 'The level land'. "Dat is een bestseller geweest, het eerste boek voor kinderen over de oorlog en het anti-semitisme". De Jong is vijftien jaar geleden gestopt met schrijven. "Toen ik 67 was ben ik gaan studeren en ik heb mijn BA gehaald op m'n zeventigste, cum laude: literary criticism. SUNY wilde dat ik bleef en ik heb zeven jaar gedoceerd aan het Empire State College in Manhattan. Dat zijn fantastische jaren geweest. Ik ben daarmee opgehouden toen ze naar Broadway verhuisden, ik kon 's avonds niet meer met die zware tassen sjouwen, niet met de subway. Maar ze hebben daarna studenten naar mijn huis gestuurd voor workshops. Dat is nog tot verleden jaar doorgegaan. Nog steeds zijn er veel studenten die me komen opzoeken of die bellen".

Hoewel ze niet meer schrijft, merkt Dola de Jong tot haar verbazing en plezier, dat ze nog steeds bekend is. 'Vijf jaar geleden had ik een slaapmiddel nodig. Ik liep een apotheek in Amsterdam binnen maar ze zeiden: 'Nee mevrouw, dat gaat niet zonder recept.' Waarop ik zei: 'Maar ik ben Dola de Jong'. En toen kreeg ik dat slaapmiddel toch. Hier in New York was ik bij de kapper een paar weken geleden, en de kapster zei dat er een Hollandse mevrouw naast me zat. Ik stelde me voor en ze zei: 'Als ik aan m'n familie in Holland vertel dat ik naast Dola de Jong bij de kapper heb gezeten, dat geloven ze niet"'.

ACTIE VOOR EEN GEDENKTEKEN IN WESTERBORK

De werkgroep 'Westerbork 102.000" is een actie begonnen om een ereveld in te richten op het terrein van het voormalige Kamp Westerbork in Drente. Van 1942 tot 1945 hebben in totaal 106.537 Nederlanden, voornamelijk Joden, korte of langere tijd gevangen gezeten in Westerbork, voordat zij op transport werden gezet naar Duitse concentratiekampen. Voor ieder van 102.000 mensen die niet zijn teruggekomen wil de groep een gedenksteen plaatsen, op een speciaal in te richten ereveld.
De actie wordt gesteund door een comité van aanbeveling waarin onder meer premier Lubbas, A.S. Fels- Kupfenchmidt (de voorzitter van het Nederlands Auschwitz Comité), de historicus professor L. de Jong en de journalist Jaap van Meekren zitting hebben. Wie vanuit de VS wil bijdragen kan één of meerdere stenen kopen voor $15 per stuk. Men wordt verzocht de cheque uit te schrijven aan: "Westerbork Monument" en deze te sturen naar Marc Wichen, 443 Hicks Street, Suite 6G, Brooklyn Heights, NY 11201, tel. (718) 797- 2555. Iedereen die bijdraagt krijgt een officieel certificaat. Wie meer dan $500 geeft, wordt opgenomen in een speciaal gedenkboek. Het contactadres in Nederland voor de werkgroep HerinneringscentmKamp Westerborkis: Postbus 131, 5430 AC Cuijk.

6 - 7 jul1
Internationaal Rock Festival. Met o.a.
PaUl Simon, Sting, Bonnie Raitt, Iggy
Pop, Deee-Lite. Festivalterreinen van
Torhout en Werchter (B).
JAZZ
5 - 10 ju11
Jazz Festival Amsterdam. O.a. in
Beurs van Berlage, Carre, Dam.
l l - l4 juli
Noordzee Jazz Festival met o.a.
George Benson, Miles Davis, Herbie
Hancock, B.B. King Blues Band.
Congres Centrum, Den Haag.
26 - 28 juli
Swinging Scheveningen. Jazz en
dixieland. Boulevard. Scheveningen.
10 - 17 augustus
Jazz Festival Noordwijk. Dixieland.
Noordwijk (NL).
16 - 18 augustus
Jazz Festival Delft. Jazz, oude stijl.
Binnenstad. Delft.
23 - 25 augustus
Jazz City Haarlem. Grote Markt,
Haarlem.
30 augustus - 1 september
Pall Mall Jazz Festival. Amsterdam.
KLASSIEKE MUZIEK
Tot september, elke woensdag
Orgelconcerten. Grote Kerk,
Dordrecht.
Tot november
Festival van Vlaanderen, meer dan
350 klassieke en baroque concerten
in o.a. Korìrijk, Brugge, Antwerpen.
27 jun1 - 20 juli
Internationaal festival van avantgarde
en hedendaagse muziek.
Kloveniersdoelen, Middelburg.
\uk
Internationaal Orgelconcours. Sint
Bavokerk, Haarlem.
14 juli
Orlando Festival. Kamermuziek.
Wijngrachttheater, Kerkrade (NL).
18 augustus
Romantische Muziekdag. Van opera
tot zigeunermuziek. Park Euromast,
Rotterdam.
30 augustus - 13 september
Festival Oude Muziek. Utrecht.
TENTOONSTELLINGEN
7 juni - 15 september
Tentoonstelling gewijd aan George
Remi (Herge), de schepper van
Kuifje. Cultureel Centrum 'Forum des
Pyramides". Welkenraedt (B).
SPORTEVENEMENTEN
Hele maand jul1
Intern. Honkbalkampioenschappen.
Mulierstadion, Haarlem.
9 - 12 juli
Drentse Wielervierdaagse. Emmen,
Hoogeveen, Assen.
12 - 17 jul1
Kaag Week. Internationale zeilwedstrijden.
Kagerplassen (NL).
13 - 26 juli
Skutjesíien. Zeilwedstrijden op de
Friese meren.
16 - 19juli
75e Vierdaagse, Nijmegen.
20 - 28 jul1
I n t e r n a t i o n a l e T e n n i s -
kampioenschappen. Het Melkhuisje.
Hilversum.
25 - 28 jul1
KLM Golf Open Kampioenschap.
Zandvoolt.
augustus
Internationaal Voetbaltournooi.
Feyenoord Stadion, Roiterdam.
1 - 4 augustus
Formule I Grand Prix van Belgit!, de
24 uur van Francorchamps.
3 - 8 augustus
Sneek Week. Internationale zeilwedstrijden.
Sneek (NL).
13 - 17 augustus
Delfsail. InternationaleZeilwedstijden.
Deikijl (NL).
14 en 18 augustus
Internationaal Concours Hippique.
Kralingsebos, Rotterdam.
THEATERIBALLET
juli
Zomerfestijn, internationaal theaterfestival.
Amsterdam.
S juli
Nederlands Nationaal Ballet. Laatste
voorstelling Rudi van Dantzig.
Amsterdam.
FESTIVALS/FOLKLORE
2 en 4 juli
Ommegang - Historische recreatie
van een receptie aan het hof van
Karel V. Grote Markt, Brussel.
4 -14 juli
Leidse Lakenfeesten. Leiden.
6 - 13 juli
Internationaal Folkloristisch Festival.
Kasteelterrein, Schoten (B).
7 jul1
Boeteprocessie. Veurne (B).
6,7,13,14 jul1
Middeleeuws Kasteel Festival.
Noorbeek (NL).
14 - 17 augustus
Internationaal Vuurwerk Fesfival.
Pier, Scheveningen.
18 augustus
Jaarmarkt, Zaanse Schans.
24/31 juli, 7/14 augustus
Spakenburgse Dagen. Folkloristisch
Festival. Spakenburg (NL).
22 - 25 augustus
Preuvenemint. Bourgondisch culinair
festival. Vrijthof, Maastricht.
DIVERSEN
Tof 10 september
Internationaal Cartoon Festival.
Knokke-Heist (B).
Tot 30 september
Klank- en lichtspel. Grote Markt,
Brussel.
4 jul1 - 29 augustus (do)
Kaasmarkt, Purmerend (NL).
6 - 24 juli
Verlichting van de molens, boottochten.
Kinderdijk (NL).
8 - 10 juli
Ballonfiesta. Barneveld (NL).
3 augustus
RijnsburgsBloemencorso. Rijnsburg-
Leiden-Noordwijk.
17 augustus
Mosselendag. Yrseke (NL).
NU MEER GULDENS EN
FRANKEN VOOR UW $$!
Op vrijdag 21 juni was de slotkoers
hoger dan ze in lange tijd geweest is:
I $ = 2,O3 Hfl
I $=37BF

Eerste alternatieve huwelijk in Nederland

In Deventer is het eerste 'alternatieve huwelijk' in Nederland gesloten tussen twee vrouwen. Janne van de Hoef (48) en Pauly van der Wildt (47) lieten zich op 6 juni officieel inschrijven in het 'samenlevingsregister', een alternatief huwelijksregister dat onlangs in drie gemeenten, waaronder Deventer, is ingesteld. Op deze manier kunnen alie mensen die samenwonen op dezelfde rechten aanspraak maken als gehuwden, m.b.t. pensioenen, verzekeringen en dergelijke sociale regelingen. (Weekeditie NRC, 11 juni 1991)

Bananen in België?!

Het begon als een grap in 1989. Onderzoekers van het Hoger Instituut van de Kempen (HIK) wilden eens proberen of het mogelijk was
bananen te kweken in broeikassen, net als tomaten. Wee jaar later blijkt niet alleen dat dit kan, maar onderzoeksleider Dirk de
Roose heeft gemerkt, dat er zelfs een markt voor zijn produkten is.
Er groeien nu 206 bananenbomen in de kas op het Instituut en men verwacht dit jaar 5.000 kilo bananen te oogsten. De plaatselijke markt neemt ze gretig af. De hoge prijs blijkt geen probleem. Het Instituut berekent 140 BEF per kilo, twee keer zoveel als ingevoerde bananen. "Maar", zegt De Roose: '"Ik zou vijftig keer zoveel bananen kunnen verkouen als ik heb".
~et'voornaamstc vcrschil tussen de bananen van het HIK, 'Belmusa' nedooot niet Latijnse woord voor banaan). en de - . . importbananen is de smaak. Belmusas zijn zoeter en sappiger, omdat ze vers zijn. Ingevoerde bananen worden groen geplukt en rijpen langzaam tijdens het vervoer per schip. (Europe, April 1991)

Het "Berlaymonster" gaat tegen de vlakte

Het Berlaymontgebouw, hoofdkwartier van de Europese Commicsie in Brussel wordt hoogst waarschijnlijk gesloopt. Vanwege de erbarmelijke toestand van het gebouw spreekt men in de volksmond al van "Het Berlaymonster". Plafonds en muren blijken te zijn gefabriceerd van een asbesthoudende stof, die langzaam verpulvert. Pogingen het asbest te verwijderen zijn gestaakt, omdat bij de werkzaamheden teveel van het kankerverwekkende stof vrijkwam.
Men heeft daarom besloten het gebouw met de grond gelijk te maken en een nieuw kantoor neer te zetten aan de Wetstraat. Een reusachtig complex van twintig verdiepingen zal daar over enkele jaren 3200 Europese ambtenaren onderdak bieden. De kosten worden geschat op 2,l miljard gulden. (De Volkskrant)

Voetbal

Na het spannendste competitieslot sedert jaren is PSV Nederlands kampioen neworden. De Eindhovense doen versloeg op de liarste s~celdag Volendam met 3-0 tirwifl naaste concurrent Aiax ziin laatste wedsmid met dezelfde ciifers won van vi&sse.-~at leverde beide doenen een gélijk aantal punten op (53), maar het betGe doelsaldo van PSV (56 resp. 54) gaf de doorslag. De spanning duurde tot in de tweede helft van de wedstrijd, toen Ajax een 2-0 voorsprong verwierf terwijl PSV nog maar eenmaal had gescoord. Doelpunten van Elleman en Popescu zorgden uiteindelijk voor de verlossing. Door het behalen van de landstitel lijkt de positie van de Engelse PW coach Robson, die na de vroege uitschakeling van de club in de Europa Cup en tegenvallende resultaten in de competitie onder druk stond, enigszins hersteld. Van een gedwongen vertrek is nu voorlopig geen sprake meer.

VOETBAL 2

De Nederlandse beker is veroverd door Feyenoord, dat met een 1-0 overwinning op eerste-divisieclub Den Bosch, een nagenoeg mislukt seizoen toch nog een mooie bekroning wist te geven. Enkele weken voor het einde van de competitie bungelde de vroegere topclub nog onderaan aan de rangschikking, maar met de bekerprestatie lijkt de heropstanding begonnen. Wel dreigt de bekercompetitie nog een staartje te knjgen: Den Bosch heeft namelijk een kort geding aangespannen omdat de finalewedstrijd wegens ongeregeldheden op en om het veld niet op reglementaire wijze zou zijn uitgespeeld.
VOETBAL 3

In Belnië is Anderlecht opnieuw landskampioen Ondank een verrassende 0-1 nederlaag'in de slowcdsmid tenen Lokeren, beëindinde de Brusselse club de competitie met drie punten voo6rong op KV Mechelen. Derde werd Gent en vierde Club Bmgge. Een opmerkelijke vijfde plaats, goed voor Europees voetbal, viel te beurt aan Ekeren, een ploegje uit de provincie Antwerpen dat vier jaar geleden nog in de vierde divisie speelde. Pijnlijk daarentegen is het lot van een andere Antwerpse club -het roenuijke Beerschot, dat samen met St.-Truiden naar de tweede klasse degradeert.

De Belgische beker was voor Club Brugge, dat KV Mechelen in de finale in het Heizelstadion met 3-1 versloeg. De +ieke conditie van de Belgische jeugd is "uiterst bedreigd door'motorischanalfabetisme', zo waarschuwtRoger belabberd", zo constateert de NRC. De verpletterende Standaert, voorzitter van de schoolsportorganisatie NWO. manier waarop het Belgische elftal onlangs in Osnabruck, Een leraar lichamelijke opvoeding: "Als we niet oppassen, door zijn Duitse collega's van het voetbalveld werd moeten we onze kinderen straks met de rolstoel naar hun gewalst, zou hier een voorbeeld van zijn. computer rijden". De situatie is zo ernstig, dat België al sinds Op de ranglijst van sportopvoeding loopt België ver 1979 geen ploegen voor teamsporten meer naar de Olymachter. Met een steeds voller gestopt hoofd en een steeds pische Spelen stuurt. (NRC Handelsblad, 14 juni 1991) minder krachtig kloppend hart, wordt het jonge volkje ~

AGENDA

Tot dinsdag 9 juli
Tentoonstelling van schilderijen, tekeningen en beeldhouwwerken met als thema "The City And The
People" geeft een beeld van New York, gezien door de ogen van 19 kunstenaars waaronder de
Nederlander Maarten van Duyn.
Hudson Guild Gallery, 441 West 26th Street, New York, tel. (212) 760-9800.
Tot zaterda 13 juli
Twee etaf!ge-installaties van de Vlaming Tom Ronse.
"Hey-Viv" Vintage Clothing, 125 Port Richmond Avenue, Staten Island. Tel. (718) 981-3575.
Tot zondag 14 juli
Kunstenaar Gerret Tol vertoont zijn olieverfschilderijen voor het eerst in de V.S.
Z-Galles: 382 West Broadway, New York, NY. (212) 334-1932.
Tot donderdag 1 augustus
Tentoonstelling "Anne Frank in the World", internationale tentoonstelling over het leven van Anne
Frank. Newport, Rhode Island, Salve Regina University, Cecilia Hall, Ruggles Avenue.
Tot zondag 31 augustus
Salon '91, werk van 200 kunstenaars waaronder de Nederlandse fotografe Sanne Peper.
Ward-Nasse Gallery, 178 Prince Street, New York, tel. (212) 925-6951.
Zondag 7 juli t/m woensdag 10 juli
International Fancy Food & Confection Show met deelname van Belgische en Nederlandse bedrijven. Uit
Nederland komen onder meer Crest Suikerwerken (Weert), Pally Holland BV (snoepgoed uit
Nieuwegein) en het Nederlands Zuivelbureau. Bij de 24 deelnemers uit België zijn onder meer: Blue
Lagoon (chocolade uit Antwerpen), De Beukelaar (Antwerpen) en N.V Pidy (gebakjes, Ieper).
Javits Center, New York.
Woensda 10 juli 2 18:OO uur
De Ne erland Club organiseert een uitje naar het openluchtconcert in Central Park, New York. De Club
zorgt voor eten en drinken en zal een plek reserveren, gemarkeerd met een Nederlandse vlag.
Deelnemers moeten hun eigen deken meebrengen om op te zitten. Kosten $10.
Opgeven vóór 5 juli bij Kimberley, tel. (212) 265-6160.
Donderdag I l juli
Vlamingen herdenken de Guldensporenslag (1302). In Washington en NewYork worden feestelijkheden
georganiseerd. Informatie bij de Ambassade in Washington en de verschillende Consulaten.
Zaterdag 13 juli tot donderda 18 'uli
De Stichting Popmuziek Nederlan !l (SPN 'I is met een delegatie aanwezig op het New Music Seminar, een
grote muziekbeurs in New York. Deelnemers zijn onder meer de Nederlandse popgroepen "The Scene".
"The Nits" en "P.I. Man & Membre Buku" (Nederlands/Surinaams). Nadere infomatie over optredens van
de groepen bij: Modem World Music, tel. (212) 529-5881.
(zie ook kaderrje op bb 7).
Maandag 15 juli 19:OO uur
De Nederlandse popgroep de "NITS"spee1t in The Palladium, 126 East 14th Street.
Dinsdag 16 juli 14:OO uur
De Surinaamse moer> "P.I. Man & Memre Buku" s~eelt in de Amazon Club. Pier 25. New York. - .
Dinsdag 16 juli 20:00 uur'
"P.I. Man & Memre Buku" speelt in SOB, Varick Street, New York.
Nederlandstalige wereldomroep-uitzendingen gericht op de Amerikaanse
oostkust via de korte golf (EST).
Radio Nederland:
17:30 op 15.365 kHz (19 m. band) en 11.950 kHz (25 m.)
21:30 op 15.315 kHz (19 m.), 9.895 kHz (31 m.), 6.165 kHz (49 m.) en 6.020 kHz (49 m.)
BRT:
8:00 tot 10:OO (zondags 7:30 tot €230) op 21.810 kHz (13 m.)
17:30 tot 20:OO op 13.720 kHz (21 m.)
6 DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1991
AGENDA
Dinsdag 16 juli 20:OO uur
De Nederlandse popgroep The Scene"spee1t in de Amazon Club, Pier 25 in de Hudson. Informatie over
alle optredens: Modem World Music, tel. (212) 529-5881.
Donderdag 25 juli en vrijdag 26 juli
Rijsttafel bij de Village Bake Shop, de bakkerij van de gebroeders De Jong in Mount Kisco. Reservering
vereist, tel. (914) 666-4848.
Dinsdag 13 augustus
Begin van een toemee van het Ricciotti Ensemble uit Amsterdam, een "straat"orkest van 40 studenten
en voormalige studenten van Nederlandse conservatoria. Voor meer informatie: The American
Music/Theatre Group. Tel. (203) 527-2944.
Donderdag 15 augustus 20:30 uur
Het Ricciotti Ensemble speelt in het Levitt Pavillion in Westport, CT.
Vrijdag 16 augustus 19:00 uur
Het Ricciom Ensemble speelt in Edgerton Gardens, New Haven, CT.
Zaterdag 17 augustus 19:00 uur
Het Ricciotti Ensemble speelt in Gazebo on the Green, Oxford, CT.
Zondag 18 augustus 15:QO uur
Het Ricciotti Ensemble speelt in het Roger Williams Park, Provídence, RI.
Maandag 19 augustus 17:00 uur
Het Ricciotti Ensemble speelt in River's Edge Aparhnents, Middletown, CT.
Donderdag 22 augustus
Het Ricciotti Ensemble begint een sene optredens in verschillende parken van New York. Tevens een
groot concert voor dakloze kinderen.
Donderdag 22 au ustus en vrijdag 23 augustus
Rijsttafel bij de Vi 7 lage Bake Shop, de bakkerij van de gebroeders De Jong in Mount Kisco. Reservering
vereist, tel. (914) 666-4848.
Vrijdag 23 augustus 17:30 tot 18:30
Het Ricciom Ensemble treedt op in het Lincoln Center Out-of-Doors festival.
Fountain Plaza, Lincoln Center.
Zaterdag 24 augustus
Het Ricciotti Ensemble speelt op Staten Island en de Staten Island Ferry.
Vrijdag 27 september t/m 29 september
Het eerste Nederlandse culturele weekeinde, met boekententoonstelling, bekende schrijvers, cabaret,
Amerikaanse première van de film "Eline Vere". Geornaniseerd door The Netherlands Institute. Info:
BENELUX POPMUZIEK IN NEW YORK
In het kader van het New Music Seminar in Surinamers in Nederland.
New York treden tussen 13 en 18 juli een P.I. Man is een componist, slagwerkspeler en
aantal Belgische en Nederlandse popgroepen op zanger, geboren in Paramaribo die op het
in bekende clubs in de stad. ogenblik in Amsterdam woont.
"The SceneVis een groep Hollanders die eerst "Memre Buku" betekent letterlijk "geschiein
België succes hebben gehad voordat zij door- denisboek" maar in dit geval is het de naam
stootten naar de top in Nederland. Zij hebben van de 11 man sterke band die P.I. Man
dit jaar een Edison gewonnen in Nederland ondersteunt. "Buku" is bovendien de naam van
voor hun plaat "Blauw". De band staat boven- een fort, gebouwd in het oerwoud van Surinaaan
de top tien lijsten in de hele Benelux. me door vrijgelaten en ontvluchte slaven. De
"P.I. Man & Memre Buku9pelen Afrikaans- jongste plaat van de groep is Masannah
Caribische muziek, een mengsel van Kaseko, (collectief samenzijn).
calypso, reggae, Afro-beat en Soca. De Belgische groep "Friendship 42\11 de
Kaseko is een unieke Surinaamse stijl die bekende Nederlandse groep "The Nits" zijn
alleen in dat land gespeeld wordt en door ook van de partij ...

DE LAATSTE ZEVEN MAANDEN VAN ANNE FRANK
(vertaald door Allron Meersschoert)

Op 12 juni introduceerde schrijver en documentaire filmmaker Willy Lindwer de Engelse vertaling van zijn boek "Vrouwen in het spoor van Anne Frank" (The last seven months of Anne Frank) . Lindwers boek is gebaseerd op de gelijknamige ñim, die in 1988 een internationale Emmy Award won voor de beste documentaire. Het boek is uniek omdat voor het eerst zes joodse vrouwen, na 43 jaar van zwijgen, vertellen over hun ervaringen in de concentratiekampen Westerbork, Auschwitz en Bergen Belsen.

Het boek kan gezien worden als het laatste hoofdstuk van "Het dagboek van Anne Frankvat abrupt eindigde op 1 augustus 1944. Vier dagen later werd Anne samen met haar familie weggevoerd naar Westerbork. Eén van de redenen voor het maken van film en boek is, zo legde Lindwer uit, was dat het ooggetuigeverslag van de zes vrouwen over het leven van Anne Frank, een tot nu toe weinig bekende kant laat zien van de concentratiekampen. Dit nieuwe inzicht in de laatste zeven maanden van het meisje Anne Frank, geeft het symbool "Anne Frank" een menselijker gestalte.

RESTAURANTBEZOEK KROEPOEK IN MT. KISCO

"Main Streetys een plaats waar je niet zo gauw een echte rijsttafel zou verwachten. Maar in de hoofdstraat van Mount Kisco (NY) wordt twee keer per maand een heus Indonesisch buffet geserveerd in de "Village Bakeshop". De winkel wordt namelijk gedreven door twee Nederlandse banketbakkers, Chris en John de Jong, die naast Amerikaanse waar ook Nederlandse lekkernijen als saucijzebroodjes, speculaas en krentebollen bakken. Enkele maanden geleden hebben zij de ruimte naast de winkel verbouwd tot een café waar ze nu hun rijsttafelbuffet serveren.
Het café heeft geen drankvergunning en voor het bier moet men dus zelf zorgen. Maar voor de rest is alles in ruime hoeveelheden aanwezig. Toen wij de Village Bake Shop bezochten was er keuze uit een dertig gerechten. Alles proeven was onmogeljk, maar ons beviel vooral de kroepoek, de pisang goreng, de bami, de nasi en de saté stokjes. Momt Kisco is ongeveer drie kwartier rijden van Manhattan, langer in het spitsuur. De rijsttafel wordt in twee zittingen geserveerd, wie laat uit Manhattan vertrekt kan beter reserveren voor de tweede ronde.

The Village Bake Shop, Main Sneef Mount Kisco,
(914) 666-4848.
BOEKEN TQPTIEN NEDERLAND
Mijn beter ik - Renate Rubinstein
(Meulenhoff)
In Afrika - Adriaan van Dis (Meulenhoff)
De wetten - Connie Palmen
(Prometheus)
Zuidland - P.F. Thomése (Quendo)
Neerlands bloed - Freek de Jonge (De
Harmonie)
Het hemelse gerecht - Renate Dorrestein
(Meulenhoffl
Het beloofde land - Adnaan van Dis
(Medenhoffl
Zout op mijn huid - Benoîte Grodt
(Arena)
Met het bloed dat drukinkt heet - Gemt
Komrij (De Arbeiderspers)
De verdronkenen en de geredden - Primo
Levi (Meulenhoff)
(Uit: HPDe Tijd, 14 juni 1991)
(advertentie)
THE
UNDUTCHABLES
A satirica1 exploration of the most
diverse aspects of daily Dutch life:
from coffee to child rearing, from
train travel to the toilet.
$9.00
Original English language version
"lin laurie white boucke & (818) 249-ûgg8
PO Box 551, Montrose, CA 91021-0551, USA
DE NIEUWE AMSTERDAMMER JULIIAUGUSTUS 1991
(advertentie)
A TASTE OF HOLLAND
O Kaas & co.,InC' 653
NEDERLANDSE INDONESISCHE SOUVENIRS
DELICATESSEN SPECIALITEITEN . Delfts blauw . Kaas . Ketjap . AantreMtelijke souvenirs . Haring . Kroepoek uit Nederland . Gerookte paling . Sambal . Drop . Atjar tjampoer (203) 838-6161 . Koffie . Satésauzen . Speculaas . Specerijen 83-85 Washington Street . Stroopwafels South Norwalk, CT 06854
U KUNT NU OOK PER POSTORDER BESTELLEN!
(advertentie) (advertentie)
The
Netherlan
Club of
New York
at
Rockefeller
Center
Bent U al lid van The Netherland Club?
Kom eens gezellig langs op onze borrel elke
dinsdagavond op 10 Rockefeller Center.
U ontdekt dan zelf waarom The Netherland
Club zo'n belangrijke plaats inneemt in het
Hollandse leven in en rond New York.
Bel Charlotte van Londen even op om te zeggen
wanneer u komt: (212) 265-6160.
DUTCH NETWORKING SERVICES
onderzoekt de markt voor Nederlandse
produkten en diensten voor
THE DUTCH IN AMERICA ORANGE PAGES
(verschijnt in het najaar van 1991)
Deze publikatie zal een uitgebreide lijst van
100 verschillende kategorien bevatten met
d e s wat er in Amerika aan Nederlandse
produkten en diensten verkrijgbaar is. Als uw
firma, service of produkt in deze lijst
thuishoort, kunt u GRATIS worden vermeld.
Prijzen voor grotere advertenties op aanvraag.
Als u in de lijst wilt worden opgenomen, moet
u vóór 5 augustus contact opnemen met:
Minam Jacobs
Dutch Networking Services
P.O. Box 68
Stockbndge, MA 01262
Tel (413) 298-3235 * Fax (413) 298 5487
DE GOUDEN GIDS
/ (Torieven voor vermelding in de Gouden Gids op aonvruug)
ADVOCATEN
Lisa J. Kristal, Esq.
Immigratie en Naturalisatie
(21 2) 677-3950
ARTSEN/SPECVVISTEN
(Nederlands sprekend)
Dr. Berna Blom, Huidarts
(91 4) 672-2600
Ste~hen Malamud. MD. . .
Oncoloog
Beth Israel Medical Center
First Avenue at 16th Street
New York, NY 10003
(21 2) 420-451 2
Hans H. C. Morsch, MD, FACS
Chirurg. Borstkanker
666 Lexington Avenue
Mount Kisco, NY 10549
(91 4) 666-8633
(91 4) 666-5848 (fax)
Joseph Pianpiano Jr. DDS. P.C.
Restoratieve tandartskunde, implantaties
en kosmetisch
10 East 40th Street (1210)
New York, NY 10016
(21 2) 686-6644
GEESTEUJKEN
Rev. Gerald vander Hart
The Old Dutch Church of
Sleepy Hollow (Ned. Heivormd)
(914) 631-1972
Boulders Inn, CT
(203) 868-791 8
Captain Mey's, NJ
(609) 884-7793
The Amsterdam (PA)
(21 5) 935-7349
MAKELAARS
Simon Pilkes
(212) 877-271 1
ONDERWIJS
The Netherlands Institute
(212) 869-431 O
REIZEN
Agaat Brandt
(91 4) 328-0944
Hólland Approach
(908) 464-3300
Jacaueline Yates
RESTAURANTS
Bistro Pastis
(91 4) 761 -3660
Café de Bruxelles ~
(21 2) 206-1 830
Luke's (Ned.& Ind.)
(914) 698-1 O1 1 . Restoran Nusantara
(212) 599-2360
Tamu (Indonesisch)
(212) 925-2751
SPECIAALZAKEN
(ook per postorder)
All Things Dutch Inc
1 -800-TRY-DUTCH
The C00keiv
l-- . r . . .
The Dutch Epicure Shop
(203) 567-5586 . Kaas & Co,
>---, - - - - - - -
A Touch of Dutch
(201) 475-5897
Van Damme Chocolates. Inc.
1-800-999-5648
Village Bake Shop
(91 4) 666-4848
EuroNet Language Seivices
54 West 39th Street
New York, NY 1001 8
Holland America Hist Society
(201) 792-221 1
The Holland Society
(21 2) 758-1 675
The Netherland-America
Foundation - (21 2) 7667-1 61 6
The Netherland Club
(21 2) 265-61 60 . Orde van de Prins
(203) 563-41 32
-
Een ADammmje van ma1imaal30 woorden:
$15.00 voor eenmalige plontsing
íweemoal voor $25.00.
ENTREPRENEURS: 7-jaarbestaandemij. zoekt leiden
van Eur. afkomst in VS, Can. Omzet 1990 5400 miljaen.
Eigen kap. $400-1800. Prachtkansl Bel Bram
van Rumund: 1-800-284-6790.
t+*
(B)
TE HUUR. Kew Gardens, Queens, voll. gemeub.
3 1/2-kamer flat. 17 juli - 31 aug (flex.)
Verzorg mijn kat. Goede buurt vlakbij transp. &
winkels. 6 weken: $750. (718) 441-5433. . . . . (A) ***
GEVOELIGE, zorgz., aantr, red. bl. Amerikaan, 32 j.,
fin. & emotioneel stabiel, vriendelijk, doet alles voor
vrienden, brede belangst., reizen, muziek, avant.,
levensl., gevoel voor humor zoekt zeer aantr. "petite"
vrouw, 21-35 jr. Brief + foto aan P.O.B. 1377, # 245,
White Plains, NY 10602.
t**
(A)
TE KOOP: Kan niet beter1 Huis met 11 kamen, 1740,
voorzien van alle mod. gemakken, 5 V2 badkamers,
overdekt zwembad, prachtig perceel (2,8 acre). Apart
(geen gependell) kantoorgebouw met 4 kamers op
landgoed, en studio. Wilton, CT. Een v.d. beste
schoolsystemen in VS. $875.000. Bel Else of Joe
Chapman (203) 762-0789.
*** (A)
BRAAKENSIEK GEZOCHT. Kent u een Braakensiek of
heeft u ooit een lid van deze familie in Nederland of
de VS ontmoet? Za ja, wilt u dan contact opnemen
met tel. (212) 768-8409.
*** (A)
MASSAGE THERAPIE: Een effectieve manier om te
ontspannen. Gesp. in Zweedse massage en Shiatsu, 5
jaar ervaring. Omg. West Village. lezers 10% korting.
Td. (212) 727-0060.
*** (A)
GEENPNNS, maar klasse, kultuur en red. uitz., in de
30, bl. man, eerlijk en zelfbewust. Het lichaam is de
tempel van de geest en de ziel. Creatief, eerlijk, intell.
betr., makkelijke prater. Zoekt mooie, nooit-getr.
vrouw, geïnt. in arch. intell., energ., creat., convent.
en bijzonder. Vastber. als een entrepr., zorgz., lief,
Doel: rom. en huw., 20-30 j. Br. + foto: P.O. Bar
1377, # 245. White Plains, NY 10602. (A)
DE NIEUWE AMSTERDAMMER
Ik neem een abonnement! Ik wil de volgende 10 nummers ontvangen en
sluit daarvoor een cheque in voor $25.00, ten name van "De Nieuwe
Amsterdammer", 54 West 39th Street, Suite 1102, New York, NY 10018.
Naam: NWB:
Finna: Beroep:
Adres: Apt.:
Plaats: Staat: Zip:
Tel: 1.6
(advertentie)
Van de éne "nieuwkomer" tot de andere ...
Succes, Nieuwe Amsterdammer!
We zijn misschien niet helemaal nieuw
- we bestaan immers al sinds 1824 -
maar ABN AMRO is wel een nieuwe naam.
Deze naam betekent het samengaan
van de twee grootste banken van Nederland,
ABN en AMRO.
Samen vormen wij één
van de grootste financiële instellingen ter wereld
met activa van $ 233 miljard en 1800 filialen wereldwijd.
ABN AMRO ...
een financiële instelling van wereldklasse.
ABN AMRO
Design: LINX CONNMIONS, Inc. (212) 543-5380
& we.& 39th Street, he 1 102
New York, NY 1001 8
(21 2) 768-8409
ADDRESS CORRECTION REQUESTED
u